1 00:00:38,413 --> 00:00:41,405 මට ගොඩක් මහන්සියි දවසම මෙතන ඉන්න. 2 00:00:43,133 --> 00:00:45,522 මගේ ශරීරයේ සෑම අස්ථියකටම විවේකයක් අවශ්‍යයි. 3 00:00:46,013 --> 00:00:48,607 හොඳයි. ඔබේ හකු ඇටයෙන් පටන් ගන්න. 4 00:00:49,333 --> 00:00:51,005 හරි, එය සිප් කර ඇත. 5 00:00:51,653 --> 00:00:54,451 ඔයාට ස්තූතියි. මිහිරි් හීන. 6 00:00:56,933 --> 00:00:59,163 එන්න, නැගිටින්න! ඔබ ප්රමාදයි! 7 00:01:18,453 --> 00:01:20,364 රෝමා! 8 00:01:48,373 --> 00:01:50,807 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ගිම්හානය පුරාම මෙහි සිටිමු. 9 00:01:50,893 --> 00:01:53,407 - එය කෙතරම් සිසිල්ද? - එය සිසිල් නොවේ! 10 00:01:54,453 --> 00:01:56,409 කිරීමට බොහෝ දේ, බැලීමට බොහෝ දේ. 11 00:01:56,493 --> 00:01:59,803 සංස්කෘතිය, ඉතිහාසය, ඇදහිය නොහැකි ආහාර. 12 00:01:59,893 --> 00:02:01,531 ඉතාලි කොල්ලෝ. 13 00:02:01,893 --> 00:02:04,532 ඒ වගේම හැම දෙයක්ම ඉතා හොඳයි. 14 00:02:05,053 --> 00:02:08,011 මෙම ස්ථානය වසර 2,700 ක් පැරණි බව මට විශ්වාස කළ නොහැක. 15 00:02:08,093 --> 00:02:10,653 මෙතන ලොකු ඉතිහාසයක් තියෙනවා. 16 00:02:11,693 --> 00:02:15,208 මම කිව්වේ, රෝම අධිරාජ්‍යය, ග්ලැඩියේටර්ස්, මයිකල්ඇන්ජලෝ... 17 00:02:15,293 --> 00:02:16,089 වර්සෙස්. 18 00:02:16,173 --> 00:02:19,961 සීසර් අමතක කරන්න එපා, මම සලාද ගැන පමණක් කතා නොකරමි. 19 00:02:20,053 --> 00:02:22,487 ඒවගේම සති හයකට ඒ ඔක්කොම අපේ. 20 00:03:03,933 --> 00:03:06,845 ඔබ සිතනවාද ඔවුන් අපට විලාසිතා රූගත කිරීමක වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙයිද? 21 00:03:07,173 --> 00:03:09,926 සැක සහිතයි. මම කිව්වේ, අපි ගිම්හාන සීමාවාසිකයින් පමණයි. 22 00:03:10,013 --> 00:03:11,890 හොඳයි, තැපැල් කාමර සීමාවාසිකයින්. 23 00:03:11,973 --> 00:03:15,249 ඒත් ඒක කරන්න හොඳ නැද්ද සමාගම සඳහා අර්ථවත් යමක්? 24 00:03:15,333 --> 00:03:18,723 - විශේෂ දෙයක්? - අපේ පළමු දිනයේ නියමිත වේලාවට පැමිණීමට කැමතිද? 25 00:03:20,573 --> 00:03:22,723 යාලුවනේ, අපි පරක්කුයි! 26 00:03:22,813 --> 00:03:25,805 පාවුලෝ. ඉදිරියට එන්න! නැගිටින්න මචන්. 27 00:03:27,093 --> 00:03:29,766 හයිඩි, ඔයා හිතන්නේ ඩෙරෙක් හැමන්ඩ් කියලා එහි වීමට යන්නේද? 28 00:03:29,853 --> 00:03:33,084 ඩාරි, විවේක ගන්න. එය ගිම්හාන රැකියාවක් පමණි! 29 00:03:33,173 --> 00:03:36,449 Buongiorno සුබ උදෑසනක් සහ ciao යනු ආයුබෝවන්. 30 00:03:36,533 --> 00:03:37,648 නැත්නම් සමුගන්නවා. 31 00:03:38,053 --> 00:03:40,408 ආයුබෝවන් යන දෙකම අදහස් කරන වචනයක් හා ආයුබෝවන්. 32 00:03:40,493 --> 00:03:43,690 - මචන්, අපි කාලසටහනට වඩා ගොඩක් පිටුපසින්, හරිද? - මම කාලසටහනට අනුව ජීවත් නොවෙමි. 33 00:03:43,773 --> 00:03:46,810 මෙම ගිම්හානයේදී ඔබ කරන්න. මෙම සීමාවාසික හොඳ අවස්ථාවක් විය හැකිය. 34 00:03:46,893 --> 00:03:49,088 මම මේකෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්නවා. ඉදිරියට එන්න! 35 00:03:49,173 --> 00:03:51,084 Derek Hammond ගුවන් සමාගමක් පවත්වාගෙන... 36 00:03:51,173 --> 00:03:55,086 උණුසුම් වාර්තා සමාගමක්, ඉහළම විලාසිතා පෙළක්, සහ සඟරා දුසිමක්. 37 00:03:55,173 --> 00:03:58,085 ඔහු බලවත්ම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි ලෝකයේ! 38 00:04:00,093 --> 00:04:03,403 - මා චේ සේයි මැට්ටෝ! - නෑ, මට පිස්සු නැහැ. අපි පරක්කුයි. අපි යමු. 39 00:04:03,573 --> 00:04:07,088 ඉතාලි ගැන ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා. එය ආදර භාෂාවයි. 40 00:04:07,173 --> 00:04:10,006 හොඳයි, මට කිසිවෙකු හමු වී නැත ආදරයට සුදුසුයි. 41 00:04:10,093 --> 00:04:13,642 අපි ලොස් ඇන්ජලීස් සිට පැය 13 ක් පියාසර කළා ආක්ටික් කවයට උඩින්... 42 00:04:13,733 --> 00:04:15,928 කෙලින්ම මෙතනට ආවා රෝමා ගුවන් තොටුපලේ සිට. 43 00:04:16,013 --> 00:04:19,164 අපට හමු වූ එකම පුද්ගලයා මෙතෙක් කැබ් රියදුරු විය. 44 00:04:20,893 --> 00:04:22,246 ලස්සන සපත්තු. 45 00:04:23,893 --> 00:04:26,532 මම කියන්නේ එච්චරයි එය වඩාත් පහසු වනු ඇත ... 46 00:04:26,613 --> 00:04:28,285 මෙම ගිම්හානයේ සාප්පු සංකීර්ණයේ වැඩ කිරීමට. 47 00:04:28,373 --> 00:04:32,127 චාලි, මේක හොඳ අවස්ථාවක් අපට විලාසිතා ව්‍යාපාරය ගැන ඉගෙන ගැනීමට. 48 00:04:32,213 --> 00:04:34,488 මම කිව්වේ, විලාසිතා ලෝකයේ මධ්යයේ! 49 00:04:34,573 --> 00:04:38,088 මට විශ්වාසයි අපි අතින් වැරදීමක් හෝ දෙකක් සිදුවනු ඇත, නමුත් අපි හොඳින් ඉන්නම්. 50 00:04:38,173 --> 00:04:40,733 සහ සමහර විට අපි පවා දුවනු ඇත ජෝර්ජියෝ අර්මානි. 51 00:04:42,453 --> 00:04:44,523 එන්න, සීමාවාසිකයින්! එය කඩිමුඩියේ කරන්න! 52 00:04:52,253 --> 00:04:54,528 ස්කූසා. Mi dispiace. 53 00:04:55,533 --> 00:04:57,330 හෙලෝ, රෝමය. 54 00:04:58,213 --> 00:05:01,091 - මම පාවුලෝ. - මම පැහැදුණා. 55 00:05:02,733 --> 00:05:04,246 මම චාලි. 56 00:05:05,493 --> 00:05:08,246 පාවුලෝ, ඔබට දැන් ඇයට යන්න දෙන්න පුළුවන්. 57 00:05:08,693 --> 00:05:09,921 නමුත් ඇයි? 58 00:05:13,413 --> 00:05:16,450 ඔබ සැමට හමු වී නැත, ඉතින් ඇයි අපි අපිව හඳුන්වා නොගන්නේ? 59 00:05:16,533 --> 00:05:19,206 මම Jami. මම ජ්‍යෙෂ්ඨ උපකුලපතිවරයෙක් මෙන්න හැමන්ඩ් එන්ටර්ප්‍රයිසස් එකේ... 60 00:05:19,293 --> 00:05:21,932 සහ මම ඔබේ ගිම්හාන සීමාවාසික අධ්‍යක්ෂක. 61 00:05:22,013 --> 00:05:24,481 මම එක්සත් ජනපදයේ නිව් ජර්සි සිට 62 00:05:25,213 --> 00:05:27,727 - ඔයා? - ඩාරියා. වැනීසිය, ඉතාලිය. 63 00:05:28,613 --> 00:05:30,524 මම නෝබු. ටෝකියෝ, ජපානය. 64 00:05:31,053 --> 00:05:33,328 ලීලා. ලොස් ඇන්ජලීස්, කැලිෆෝනියා. 65 00:05:33,773 --> 00:05:35,411 චාලි. ඒකමයි. 66 00:05:36,413 --> 00:05:38,881 මම පාවුලෝ, මෙහි සිට රෝමාහි සිට. 67 00:05:39,373 --> 00:05:41,250 හයිඩි. මියුනිච්, ජර්මනිය. 68 00:05:41,333 --> 00:05:45,326 නියමයි. දැන් අපි හැමෝම හොඳින් අඳුරන නිසා, අපි පරක්කු නිසා ඉක්මන් කරමු. 69 00:06:11,173 --> 00:06:13,971 ඉන්න. මට තත්පරයකට හුස්ම ගන්න දෙන්න. 70 00:06:14,653 --> 00:06:18,407 මේ තමයි ස්පාඤ්ඤ පියවර. 1726 දී නිම කරන ලදී. 71 00:06:19,173 --> 00:06:20,925 මුල් පඩිපෙළ! 72 00:06:21,013 --> 00:06:24,323 අපි ඉන්නේ ඉතාලියේ. අපි ඉන්නේ ස්පාඤ්ඤ පියවරක. අමුතුයි. 73 00:06:25,453 --> 00:06:28,013 ඇමරිකානුවන් ඔබ විහිළු ලෙස හඳුන්වන්නේ එයද? 74 00:06:28,093 --> 00:06:29,845 නැහැ, විහිළු විහිළුවක්. 75 00:06:30,093 --> 00:06:32,732 - අපි ඩෙරෙක් හැමන්ඩ්ව මුණගැහෙනවා නේද? - කෙනෙක් කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 76 00:06:32,813 --> 00:06:35,043 එන්න අපි පරක්කුයි. අපි යමු. 77 00:06:42,973 --> 00:06:44,167 ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න. 78 00:06:44,253 --> 00:06:46,562 Benvenuti, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. බුඕන්ජියෝර්නෝ. 79 00:06:47,133 --> 00:06:50,682 ග්රේසි. මට හොඳටම පිපාසයි. කරුණාකර මට තැඹිලි යුෂ ටිකක් බොන්න පුළුවන්ද? 80 00:06:50,773 --> 00:06:54,812 - මට අයිස් තේ එකක් හෝ යමක් ලබා ගත හැකිද? - නැත්නම් බේගල්? අපිට බඩගිනියි. 81 00:06:54,893 --> 00:06:56,212 සීමාවාසික... 82 00:06:56,293 --> 00:06:59,524 මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම් Enrico Tortoni අත්සන් කිරීමට. 83 00:06:59,613 --> 00:07:01,808 ඔහු රෝමා කාර්යාලවල ප්‍රධානියා ලෙස කටයුතු කරයි. 84 00:07:03,373 --> 00:07:07,048 මට හරිම කණගාටුයි මුළු තැඹිලි යුෂ දේ. 85 00:07:07,133 --> 00:07:10,409 වරදක් කර නැත, ලොස් ඇන්ජලීස් හි ලීලා හන්ටර් මෙනවිය. 86 00:07:10,693 --> 00:07:14,402 - ඔබ ඇගේ නම දන්නවාද? - මම ඔබේ සියලු නම් දන්නවා, සිග්නෝරිනා චාලි. 87 00:07:14,493 --> 00:07:18,042 ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරනු ඇත, ඉතින් මම දැනගත්ත එක හොඳයි නේද? 88 00:07:18,133 --> 00:07:20,647 කරුණාකර මගේ සාමාන්‍ය මේසය බලා සිටී. 89 00:07:31,973 --> 00:07:34,851 ඒත් මම හිතුවා අපි වැඩ කරනවා කියලා ඩෙරෙක් හැමන්ඩ් සඳහා. 90 00:07:34,933 --> 00:07:37,083 බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන කණගාටුයි, ඩාරි, නමුත් ඔබ දන්නවා ... 91 00:07:37,173 --> 00:07:40,210 හැමන්ඩ් මහතා දිනක් නිව් යෝර්ක්හි සිටී. ඊළඟට පැරිස්. 92 00:07:40,413 --> 00:07:42,210 මම, මම හැම විටම මෙහි සිටිමි. 93 00:07:42,453 --> 00:07:45,013 ඔබ විනාඩි 47ක් ප්‍රමාදයි. 94 00:07:45,093 --> 00:07:48,244 එය ඔවුන්ගේ පළමු දිනයයි, සහ ජෙට් ප්‍රමාදය සහ ඒ සියල්ල සමඟ... 95 00:07:48,333 --> 00:07:50,528 ඔව්. කරුණාකර. මම විහිළුවක් කරනවා. 96 00:07:52,453 --> 00:07:53,966 රෝමා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 97 00:07:54,053 --> 00:07:57,090 එබැවින් ඔබ ගිම්හානය ගත කරනු ඇත අපේ තැපැල් කාමරයේ වැඩ කරනවාද? 98 00:07:57,173 --> 00:08:00,882 බෙදාහැරීම් සිදු කිරීම සහ ඉටු කිරීම වෙනත් වැදගත් කාර්යයන්. 99 00:08:01,093 --> 00:08:04,927 ඒ වගේම හැමදාම ඉගෙන ගන්න ජාත්‍යන්තර සංස්ථාවක් ගැන? 100 00:08:05,533 --> 00:08:09,003 අපගේ ව්‍යාපාරය හෝ ඕනෑම ව්‍යාපාරයක් සඳහා සාර්ථක වීමට... 101 00:08:09,093 --> 00:08:13,052 හැමෝම, පහළ සිට ඉහළට, ඔවුන්ගේ කාර්යය නිවැරදිව ඉටු කළ යුතුය. 102 00:08:13,373 --> 00:08:16,046 ඔබ මිනිසුන් මට ඉතා වැදගත්. 103 00:08:16,453 --> 00:08:19,445 - අපි ඔබව තෝරා ගත්තේ ඒ අතරින්... - Ecco il suo caff. 104 00:08:19,813 --> 00:08:23,328 අපි ඔබව ඒ අතරින් තෝරා ගත්තෙමු තවත් අයදුම්කරුවන් සිය ගණනක්. 105 00:08:25,933 --> 00:08:27,525 ඩෙලිසියෝසෝ. 106 00:08:28,293 --> 00:08:31,763 කෙටියෙන් පැවසීම ගැන කණගාටුයි, නමුත් මට කාර්යාලයේ රැස්වීමක් තිබේ. 107 00:08:31,853 --> 00:08:33,809 - කෑම රස විඳින්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 108 00:08:33,893 --> 00:08:37,488 - මම ඔබට සුභ පතනවා. ඇරිවෙඩර්සි. - පැමිණීම. 109 00:08:38,373 --> 00:08:40,933 - මම Tortellini මහතාට කැමතියි. - ටෝර්ටෝනි. 110 00:08:41,453 --> 00:08:44,251 මම විනාඩි 15 කින් ඔබ කාර්යාලයට පැමිණෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරමි. 111 00:08:44,533 --> 00:08:47,206 රෝමා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හැමන්ඩ් ඉන්ටර්නැෂනල්... 112 00:08:47,293 --> 00:08:49,966 සහ ලොව වේගවත්ම උදෑසන ආහාරය. 113 00:08:51,053 --> 00:08:54,728 හොඳයි, නමුත් බරපතල ලෙස, යාලුවනේ, හැමන්ඩ් මහතා ඔබෙන් දෙදෙනෙකු තෝරා ගනු ඇත... 114 00:08:54,813 --> 00:08:58,249 ඔහුගේ පෞද්ගලික සහායකයින් වීමට ඊළඟ ගිම්හානයේදී නිව් යෝර්ක්හි. 115 00:08:58,693 --> 00:09:01,366 ඉතින් අපි හැමෝම එකිනෙකා සමඟ තරඟ කරනවාද? 116 00:09:20,413 --> 00:09:24,406 මම හොඳට ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා, ඒ නිසා අපිට තියෙනවා සන්නිවේදනයේ බොහෝ ගැටලු. 117 00:09:24,613 --> 00:09:26,968 ඔබ හොඳින් ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා නම්... 118 00:09:27,053 --> 00:09:30,602 ඔයා කියන්නේ අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා නේද? සන්නිවේදන ගැටළු තිබේද? 119 00:09:30,693 --> 00:09:34,208 නිවැරදියි! මම හොඳට ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා, ඔයා හොඳට ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා... 120 00:09:34,293 --> 00:09:36,284 අපි කිසිසේත් සන්නිවේදනය නොකරමු. 121 00:09:38,533 --> 00:09:39,932 Gianni විහිලුද? 122 00:09:40,293 --> 00:09:43,365 හිනා! ගොඩක් විනෝද වෙන්න! භුක්ති විඳින්න! Ridete! 123 00:09:45,973 --> 00:09:48,123 මේ මිනිහා කේක් කෑල්ලක්. 124 00:09:48,213 --> 00:09:50,124 තවත් නැත, එය ප්රමාණවත්ය! 125 00:09:50,733 --> 00:09:55,409 අවදානය යොමු කරන්න. මේ Gianni Rigoletti ගේ තැපැල් කාමරය. Capire? තේරුනාද? 126 00:09:56,213 --> 00:09:58,568 විහිළු නෑ, සෙල්ලම් නෑ... 127 00:09:59,053 --> 00:10:00,964 ආදර නෑ. වැඩ කරන්න විතරයි. 128 00:10:02,053 --> 00:10:04,283 දැන් අපි තැපැල් වර්ග කරමු. 129 00:10:04,813 --> 00:10:05,768 ප්‍රෙස්ටෝ! 130 00:10:27,693 --> 00:10:30,685 පාවුලෝ සහ චාලි, මට ඔබේ පළමු පැවරුම තිබේ. 131 00:10:30,773 --> 00:10:33,048 ඔබ ගත යුතුයි මේ රෙදි පෙට්ටි දෙක... 132 00:10:33,133 --> 00:10:36,648 රෙදි කඩේ සැන් පැස්ට්‍රියානිට Piazza Del Giorno හිදී. 133 00:10:36,733 --> 00:10:39,611 ඔබ මේවා එහි ගෙන යා යුතුයි පැයක් ඇතුළත, capito? 134 00:10:39,693 --> 00:10:41,524 අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු. 135 00:10:41,893 --> 00:10:44,043 අපි ගොඩක් පාළුයි. 136 00:10:44,253 --> 00:10:47,404 මම කිව්වේ ඇයි ඔයා දන්නේ නැද්ද කියලා අපි කොහෙද? ඔබ මෙහි ජීවත් වේ. 137 00:10:47,493 --> 00:10:51,281 ඔබට රෝමාහි අවුරුදු 100 ක් ජීවත් විය හැකිය මේ පිස්සු පාරවල් දන්නේ නැහැ. 138 00:10:51,373 --> 00:10:53,364 හොඳයි, මම සිතියම පරීක්ෂා කරන්නම්. 139 00:10:53,893 --> 00:10:56,248 සිතියම? ඔබට මෙය අවශ්ය නොවේ. 140 00:10:59,613 --> 00:11:00,966 ඔයා හරි ඇමරිකන් කෙනෙක්. 141 00:11:01,053 --> 00:11:04,011 පාවුලෝ, මම ඉතා සමීපයි ඔබේ මුහුණට ඇතුල් වීමට. 142 00:11:04,293 --> 00:11:07,410 මට අපේ මූන ගැන ප්‍රශ්නයක් නෑ සමීප වෙනවා. 143 00:11:09,213 --> 00:11:10,328 හරි හරී. 144 00:11:12,133 --> 00:11:14,647 සමහර පැකේජ අදහස් නොවේ භාර දීමට නියමිතය. 145 00:11:14,733 --> 00:11:17,930 මම අත්හරින්නේ නැහැ. මට කරන්න වැඩක් තියෙද්දී මම ඒක කරනවා. 146 00:11:18,013 --> 00:11:19,128 හරි හරී. 147 00:11:29,493 --> 00:11:33,088 අපි තැපැල් බෙදාහරිනවා, සහ Paolo සහ Charli වෙස්පා පදින්න පිටත් වෙනවා. 148 00:11:33,293 --> 00:11:36,649 - පාවුලෝ හරිම හුරුබුහුටියි. - මම වෙනුවෙන් නොවේ. 149 00:11:37,533 --> 00:11:39,649 ඔයාට ගෙදර කොල්ලෙක් ඉන්නවද? 150 00:11:39,853 --> 00:11:44,085 නෑ, මම හිතන නිසා පාවුලෝ මට නෙවෙයි මගේ සහෝදරිය උනන්දු විය හැකිය. 151 00:11:44,573 --> 00:11:47,167 ඔබ ඔබේ සහෝදරිය සමඟ තරඟ කරන්නේ නැද්ද? 152 00:11:47,373 --> 00:11:49,568 නැහැ, මම නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. 153 00:11:50,093 --> 00:11:52,527 හොඳයි, මම ඔබේ සහෝදරිය නොවේ. 154 00:11:53,893 --> 00:11:56,168 ග්රේසි. හරි, ciao. 155 00:11:57,173 --> 00:11:58,606 ලීලා! හයිඩි! 156 00:12:01,733 --> 00:12:03,405 හේයි, ඔන්න ඔහේ යන්න. 157 00:12:04,253 --> 00:12:05,971 ඔබ විලාසිතා නිර්මාණකරුවෙක්ද? 158 00:12:06,453 --> 00:12:09,172 වර්ග කිරීම. මම නිර්මාණ කණ්ඩායම කළමනාකරණය කරනවා. 159 00:12:09,373 --> 00:12:12,251 ඉතින් සාර්ථක සීමාවාසික පුහුණුවක් යහපත් දේවලට මඟ පෑදිය හැක. 160 00:12:13,133 --> 00:12:16,842 එය Oz වෙත කහ ගඩොල් මාර්ගය නොවේ, නමුත් ඔබ ඔබේ පාදය දොරට ඇතුල් කරයි. 161 00:12:16,933 --> 00:12:20,642 - ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද? - දැන් අපි සැලසුම් කරනවා ... 162 00:12:20,733 --> 00:12:23,691 අපේ වසන්ත රේඛාව එල්ලේ විලාසිතා සඟරාවක රූගත කිරීම් සඳහා... 163 00:12:23,773 --> 00:12:25,809 සහ Bruno Fillitti වෙඩි තබා ඇත. 164 00:12:26,053 --> 00:12:28,283 ෆිලිටි අපූරු ඡායාරූප ශිල්පියෙකි. 165 00:12:28,373 --> 00:12:31,683 ඔහුගේ කළු-සුදු Armani උද්ඝෝෂනය මෝහනීය විය. 166 00:12:32,133 --> 00:12:36,046 - ඔබ ඔබේ ඡායාරූපකරණය දන්නවා. - එය අපගේ සමය බවට පත් කිරීමට හෝ බිඳ දැමීමට හැකිය. 167 00:12:36,253 --> 00:12:39,484 මට ඔයාට වැදගත් පැවරුමක් තියෙනවා. කරුණාකරලා තොප්පි කඩේට යන්න... 168 00:12:39,573 --> 00:12:43,725 සහ අලුතින් නිර්මාණය කරන ලද කැප් එක ගන්න හැමන්ඩ් මහතාගේ පෞද්ගලික ගුවන් නියමුවා සඳහා. 169 00:12:43,813 --> 00:12:45,087 වහාම, ටොර්ටෝනි මහතා. 170 00:12:47,373 --> 00:12:49,170 මෙය අභියෝගයක් නොවේ. 171 00:12:50,053 --> 00:12:52,806 මෙය ඉතා පහසුයි. වඳුරෙකුට මෙය කළ හැකිය. 172 00:12:53,453 --> 00:12:57,048 - එහෙනම් ඇයි ඔවුන් වඳුරන් කුලියට නොගත්තේ? - හරියටම. 173 00:13:00,973 --> 00:13:03,168 Piazza Del Popolo, presto. 174 00:13:03,253 --> 00:13:05,926 අපේ පළමු පැයේ වැඩ සහ මම අසාර්ථකයි. 175 00:13:06,813 --> 00:13:08,451 ග්රේසි. ප්‍රෙස්ටෝ එකක්. 176 00:13:10,133 --> 00:13:12,886 හරි බලන්න ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා. මේක නරකද? 177 00:13:13,253 --> 00:13:17,041 හරි, සංචාරය හාරන්න, නමුත් අපට බෙදාහැරීම් කිරීමට තිබේ! 178 00:13:18,333 --> 00:13:19,846 මම මගේ නගරයට ආදරෙයි. 179 00:13:20,693 --> 00:13:23,127 ඔබ රෝමය ගැන දැඩි ඇල්මක් දක්වයි. 180 00:13:23,893 --> 00:13:27,602 නමුත් ඔබ තවමත් උනන්දු නොවේ සීමාවාසික වැඩසටහන තුළ. 181 00:13:27,693 --> 00:13:31,527 අභ්‍යන්තර වැඩසටහන, ඔව්. නමුත් මගේ සහකරු? මම ගොඩක් උනන්දුයි. 182 00:13:31,933 --> 00:13:35,243 හරි, අපි හවුල්කරුවන් නම්, අපි එකට වැඩ කරමු. 183 00:13:41,293 --> 00:13:43,807 - Ciao, Vittorio. - බූන්ජියෝර්නෝ, පාවුලෝ. 184 00:13:43,973 --> 00:13:46,123 Grazie di essere Venuto. ස්ටැනෝ ක්වා ඩයට්‍රෝ. 185 00:13:46,213 --> 00:13:48,807 විටෝරියෝ විසින් බෙදා හරින ලද පීසා රෝමා හි සෑම ලිපිනයකටම. 186 00:13:48,893 --> 00:13:52,044 - එයා අපේ පැකේජ ගන්නවා. - ඔහු අප වෙනුවෙන් පැකේජ ලබා දෙයි. 187 00:13:52,133 --> 00:13:55,250 ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ. දැන් අපට එකට කාලය ගත කළ හැකිය. 188 00:13:55,933 --> 00:13:58,493 ඉතාලි කොල්ලෝ. මට අවවාද කළා. 189 00:14:01,933 --> 00:14:03,525 මෙන්න අපි. 190 00:14:03,613 --> 00:14:06,002 අවසාන 240 එකතු කරන ලදී සහ බැඳුනු පිටපත්... 191 00:14:06,093 --> 00:14:09,210 තුන්වන කාර්තුවේ වාර්තාවේ මූල්ය සමාගම් අයවැය. 192 00:14:09,293 --> 00:14:13,605 අයවැය වාර්තා කරන්න? අපි අනුමාන කරනවා ගුවන් සේවා මාධ්‍ය නිවේදනය පිටපත් කිරීමට. 193 00:14:14,053 --> 00:14:15,168 කුමක් ද? 194 00:14:16,013 --> 00:14:17,207 ඔහ්, නැහැ! 195 00:14:18,613 --> 00:14:20,683 ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය වූ විට එම වඳුරා කොහේද? 196 00:14:39,613 --> 00:14:41,046 බුඕන්ජියෝර්නෝ. 197 00:14:41,533 --> 00:14:43,763 මම ගුවන් නියමුවෙකුගේ තොප්පියක් සොයමි. 198 00:14:44,413 --> 00:14:45,766 ඔයා දන්නවා ද... 199 00:14:45,853 --> 00:14:48,890 ගුවන් යානය? ඔබ දන්නවා, පියාපත්, නියමු කුටිය. 200 00:14:51,493 --> 00:14:54,087 හෝ කැපිටෝ. ස, හෝ කැපිටෝ. 201 00:14:54,733 --> 00:14:55,927 ග්‍රේසි! 202 00:14:59,933 --> 00:15:03,050 මම ගොඩක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ. 203 00:15:03,933 --> 00:15:07,130 ඔබ දෙදෙනා පිටපත් 240 ක් සාදා ඇත වැරදි ලේඛනයේ. 204 00:15:08,333 --> 00:15:11,723 ඔබට රෙදි බෙදා හැරීමට නියමිතව තිබුණි ... 205 00:15:12,093 --> 00:15:15,290 නමුත් ඒ වෙනුවට අපගේ බෙදාහැරීම් වලට පෙපෙරෝනි පීසා ලැබේ. 206 00:15:17,013 --> 00:15:20,722 හා, ලීලා, මම පුදුමයි. 207 00:15:21,853 --> 00:15:24,242 තොප්පියේ ප්‍රශ්නයක් තිබ්බද? 208 00:15:24,493 --> 00:15:26,927 මෙය ගුවන් නියමුවෙකුගේ තොප්පියක් වගේද? 209 00:15:28,773 --> 00:15:31,810 මට කණගාටුයි, ටොර්ටෝනි මහතා, නිදහසට කරුණක් නොවිය යුතුය. 210 00:15:31,893 --> 00:15:34,361 මම මේක කරන්න අකමැතියි, නමුත් හැමෝම ... 211 00:15:34,533 --> 00:15:36,967 Heidi හැර, පරිවාසයේ සිටී. 212 00:15:38,133 --> 00:15:42,172 - ටොර්ටෝනි මහතා, එය ඔවුන්ගේ පළමු දිනයයි. - හරි, මූලික පරිවාස. 213 00:15:43,573 --> 00:15:46,883 පූර්ව පරිවාසය? එය කුමක් ද? 214 00:15:46,973 --> 00:15:48,850 මම මෙහි සමාගමක් පවත්වාගෙන යනවා. 215 00:15:48,933 --> 00:15:51,447 මට මේ සිදුවීම් ඉවසන්න බැහැ. 216 00:15:52,373 --> 00:15:53,965 ඊළඟ වතාවේ ... 217 00:15:57,253 --> 00:15:59,767 හොඳයි, අපි ඊළඟ වතාවේ නොසිටිමු. 218 00:16:06,093 --> 00:16:08,288 ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද? 219 00:16:26,533 --> 00:16:29,127 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපිව බොහෝ දුරට ඉවත් කළා කියලා ගිම්හාන රැකියාවකින් ... 220 00:16:29,213 --> 00:16:30,566 එය ගිම්හානය පවා නොවේ. 221 00:16:30,653 --> 00:16:32,723 අපේ දෙමව්පියෝ ගොඩක් කලබල වෙයි! 222 00:16:32,813 --> 00:16:37,045 හේයි, යාලුවනේ, දේවල් කිරීමට අවධානය යොමු කරන්න හරි සහ ඔබ ඒවා නිවැරදිව කරනු ඇත. 223 00:16:37,813 --> 00:16:41,283 ඔයාට කියන්න ලේසියි. ඔබ අන්තර් කාර්යාල තැපෑලෙන් වාසනාවන්ත විය. 224 00:16:41,493 --> 00:16:44,929 ඔබට පිටපත් ඇණවුමක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය? වඳුරෙකුට එය කළ හැකිය. 225 00:16:45,093 --> 00:16:48,130 කරුණාකර ඔබට සටන් නතර කළ හැකිද? අපි කණ්ඩායමක්, මතකද? 226 00:16:48,213 --> 00:16:52,206 - ඔබ මෙය බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවා. - පාවුලෝ, අපට මෙහි තත්වයක් තිබේ. 227 00:16:52,733 --> 00:16:55,691 එය ඔබගේ රෝමා හි පළමු දිනයයි. අපිට පුලුවන්ද කරුණාකරලා... 228 00:16:55,853 --> 00:16:58,925 ඔබ පවසන්නේ කෙසේද, සන්සුන් වී විනෝද වන්න? 229 00:17:27,093 --> 00:17:29,766 අපි කවදා හරි හම්බවෙන්න යනවද ඩෙරෙක් හැමන්ඩ්? 230 00:17:31,373 --> 00:17:33,409 ඔව්, මම දන්නවා. ඒක අමුතුයි. 231 00:17:33,493 --> 00:17:37,008 සීමාවාසික සහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස අපගේ පළමු දිනය බහුජාතික සමාගමක... 232 00:17:37,093 --> 00:17:40,130 තමා පුරාවටම වැටී නැත අපිව හම්බවෙන්න එන්න කියලා. 233 00:17:40,453 --> 00:17:43,206 ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ඉන්නවා කියලා. 234 00:17:48,013 --> 00:17:50,527 ෆොටෝ ඕන නැද්ද ඔබේ සීමාවාසික අධ්‍යක්ෂකගේ? 235 00:17:50,613 --> 00:17:51,966 - නිසැකවම! - හරි හරී. 236 00:17:56,173 --> 00:17:58,448 හරි, ඔබේ දකුණට ටිකක්. 237 00:17:58,533 --> 00:18:00,922 ඔබ ඇත්තටම මේ ගැන බරපතලයි. 238 00:18:01,013 --> 00:18:04,244 හොඳයි, පින්තූරයක් ග්‍රහණය කර ගැනීමට, කාලය කැටි කරන්න... 239 00:18:04,533 --> 00:18:06,728 මොහොතක් සදහටම පවතින්න... 240 00:18:09,613 --> 00:18:11,092 එය සියල්ල හොඳයි. 241 00:18:14,573 --> 00:18:16,211 අනික මේ රෝමා. 242 00:18:16,573 --> 00:18:18,086 විනෝදජනක, ජීවමාන ... 243 00:18:18,493 --> 00:18:21,166 - සහ තද කිරීමක් නොවේ. - උඩුකුරු. 244 00:18:21,933 --> 00:18:23,605 ඔහ් ඔව්. 245 00:18:24,773 --> 00:18:26,445 මට හදන්න පුලුවන්ද... 246 00:18:26,853 --> 00:18:31,051 මම හිතන්නේ ඒකට කියන්නේ සාමාන්‍යකරණය කියලා. සියලුම ඇමරිකන් ගැහැණු ළමයින් උඩුකුරු ය. 247 00:18:32,213 --> 00:18:34,852 ඔයා දන්නේ කොහොම ද මෙතරම් ඇමරිකානු ගැහැණු ළමයින්? 248 00:18:37,573 --> 00:18:39,768 - මම දැන් කරදරයක ඉන්නේ. - ඔව්. 249 00:18:42,373 --> 00:18:44,011 මට බොහෝ සංචාරකයින් හමුවෙයි. 250 00:18:44,093 --> 00:18:47,369 ඒ වගේම ඔබ ඔබව ගැඹුරට හාරනවා. බොහෝ ගැඹුරු. 251 00:18:48,373 --> 00:18:50,887 - ඔබ ඇත්තටම මේ ගිම්හානය ගැන මානසිකව වැටුණාද? - නියත වශයෙන්ම. 252 00:18:50,973 --> 00:18:52,964 මම කියන්නේ මේක හීනයක් හැබෑවක්. 253 00:18:53,053 --> 00:18:54,805 මට ඔවුන්ව රැකියාවේදී මුණගැසෙනවා. 254 00:18:55,493 --> 00:18:57,404 ඉතින් සමහර විට ඔබ සංචාරක බස් රථයක් පදවන්න. 255 00:18:57,493 --> 00:19:01,930 නමුත් ඔබ සොයා නොගන්නා නිසා එය ක්‍රියා නොකරනු ඇත ඔබේ දිශාව පිළිබඳ ශුන්‍ය හැඟීම සමඟ ඕනෑම දෙයක්. 256 00:19:02,013 --> 00:19:04,447 ඔබට යම් ඉලක්ක ඇති බව පෙනේ. 257 00:19:05,573 --> 00:19:06,722 හොඳයි... 258 00:19:07,613 --> 00:19:09,604 ඉලක්ක තබන්න, මට එතරම් විශ්වාස නැත. 259 00:19:09,693 --> 00:19:11,649 නමුත් මම කැමති දේ මම දනිමි: 260 00:19:11,933 --> 00:19:13,924 විලාසිතා, ඡායාරූපකරණය. 261 00:19:14,013 --> 00:19:17,642 මේ ගිම්හානය මට ලැබෙනවා ඒකෙන් පොඩි රසක් ගන්න අවස්ථාව. 262 00:19:17,733 --> 00:19:19,769 සහ ඔබ රසය කැමති නම්? 263 00:19:20,213 --> 00:19:23,046 විද්යාලයෙන් පසු සමහර විට මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නම්. 264 00:19:24,173 --> 00:19:26,846 සමහර විට ඔබ රේගුවෙහි වැඩ කරයි ගුවන් තොටුපලේදී! 265 00:19:26,933 --> 00:19:29,401 තවද ඔබට ටොන් ගණනක් හමු වේ එහි ඇමරිකානු කාන්තාවන්! 266 00:19:29,493 --> 00:19:34,089 ඒත් ඒ වැඩේ නිසා එහෙම වෙන්නෙ නෑ ඔබ ඉතා වෙලාවට වැඩ කළ යුතුයි, ඒ නිසා... 267 00:19:36,293 --> 00:19:39,410 සමාවෙන්න, චාලි, මම රළු නම්, නමුත් විවේක ගන්න. 268 00:19:39,733 --> 00:19:40,882 සිසිල්. 269 00:19:41,053 --> 00:19:43,647 මෘදු වන්න. සිසිල් වෙන්න. ඉතාලි වෙන්න. 270 00:19:43,853 --> 00:19:47,323 හෙට අලුත් දවසක්, ඒ නිසා අපි කලබල වෙන්නේ නැහැ... 271 00:19:47,693 --> 00:19:50,651 - අපට එය එකට ගත කළ හැකිද? - සහතිකය. 272 00:19:51,973 --> 00:19:54,567 - මම හිතන්නේ මම එය ඔව් ලෙස සලකමි. - එස්. 273 00:20:14,373 --> 00:20:17,046 - Buongiorno, signor Tortoni. - ලීලා! 274 00:20:18,053 --> 00:20:19,771 ඒක හොඳට යනවා නේද? 275 00:20:19,853 --> 00:20:22,970 මම ග්‍රහණය කර ගන්න පටන් ගන්නවා ඔබේ සංස්ථාව මත. 276 00:20:23,933 --> 00:20:25,969 - මට කියන්න. - හොඳයි ... 277 00:20:27,493 --> 00:20:30,610 ඔබේ සඟරාව ඔබේ විලාසිතා ප්‍රවර්ධනය කරයි සහ ඔබේ පටිගත කිරීමේ ශිල්පීන්. 278 00:20:30,693 --> 00:20:33,161 ඔබේ පටිගත කිරීමේ ශිල්පීන් ඔබේ විලාසිතා අඳින්න... 279 00:20:33,253 --> 00:20:36,962 ඔබ ඔබේ සඟරා තල්ලු කරන්න සහ ඔබේ ගුවන් යානා වල සංගීතය. 280 00:20:37,333 --> 00:20:39,449 ඔබේ බෙදීම් නොගැලපෙන බව කෙනෙකුට සිතිය හැක. 281 00:20:39,533 --> 00:20:42,206 නමුත් ඒවා එකිනෙකට අනුපූරක වේ, හරිද? 282 00:20:42,453 --> 00:20:45,092 ඔව්. එය සිරස් අනුකලනය ලෙස හැඳින්වේ. 283 00:20:45,493 --> 00:20:47,723 ලීලා, ඔබ ඉතා දක්ෂ තරුණියක්. 284 00:20:47,813 --> 00:20:51,010 ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් වටිනවා කියලා මෙම ගිම්හානයේදී අපට. 285 00:20:51,093 --> 00:20:52,685 ඔබ සංගීතයට කැමතිද? 286 00:20:53,093 --> 00:20:57,325 මෙය අප විසින් පටිගත කරන ලද උණුසුම් නව කලාකරුවෙකි අපේ ලන්ඩන් චිත්‍රාගාරයේ. 287 00:20:57,893 --> 00:20:59,690 හයිඩි ගන්න... 288 00:20:59,933 --> 00:21:02,572 සහ මෙය අත්සන් කරන Piranesi වෙත භාර දෙන්න. 289 00:21:02,733 --> 00:21:06,612 ඔහු මගේ අභ්‍යන්තර මූලාශ්‍රයයි රෝමා හි ඉහළම ගුවන් විදුලි මධ්‍යස්ථානයේ. 290 00:21:07,093 --> 00:21:09,766 ඇත්ත වශයෙන්ම, ටොර්ටෝනි මහතා, මම ඒක වහාම බලාගන්නම්. 291 00:21:09,853 --> 00:21:12,811 ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක, මගේ දොර විවෘතයි. 292 00:21:13,893 --> 00:21:16,282 - ඔයාට ස්තූතියි. Ciao. - Ciao. 293 00:21:24,973 --> 00:21:27,043 - හයිඩි, නවත්වන්න. - කුමක් ද? 294 00:21:27,733 --> 00:21:30,122 Tommaso Guida අනුව ... 295 00:21:30,333 --> 00:21:32,722 අපි වැරදි පැත්තට යනවා. 296 00:21:32,813 --> 00:21:35,611 ඒත් අපි එතනට බැහැලා වමක් හැදුවොත්... 297 00:21:37,533 --> 00:21:41,048 අඩුම තරමේ කුතුහලයක්වත් නැද්ද මෙම උණුසුම් නව කලාකරුවා ඇසීමට? 298 00:21:42,053 --> 00:21:45,523 අපි දැනටමත් පරිවාසයේ ඉන්නේ. අපි මේක දෙන්නම්. 299 00:21:47,053 --> 00:21:49,408 ඒ නිසා අපි කෝපි සූදානම් කළ යුතුයි විවේකය සඳහා. 300 00:21:49,493 --> 00:21:51,290 එය පහසු වන තාක් කල්. 301 00:21:53,293 --> 00:21:55,523 ඉතින් මේක එක්කෝ නූතන කලාවක්... 302 00:21:55,613 --> 00:21:58,764 - හෝ කෝපි යන්ත්රය. - ඒ එස්ප්‍රෙසෝ යන්ත්‍රය. 303 00:22:00,013 --> 00:22:01,651 - Espresso? - ඔව්. 304 00:22:02,173 --> 00:22:04,323 දැවැන්ත පහරක් සමඟ කෝපි. 305 00:22:04,413 --> 00:22:08,326 වඩා වැදගත් දෙයක් නැත රෝම ජාතිකයෙකුට ඔවුන්ගේ කැෆේ රිස්ට්‍රෙටෝ වලට වඩා... 306 00:22:08,413 --> 00:22:11,211 නැත්නම් ඔබ ඇමරිකානුවන් එස්ප්‍රෙසෝ ලෙස හඳුන්වන දේ. 307 00:22:12,413 --> 00:22:14,722 ඔයා දන්නවද මේ වැඩේ කරන්නේ කොහොමද කියලා? 308 00:22:16,893 --> 00:22:18,929 මෙන්න උපදෙස්. 309 00:22:20,613 --> 00:22:22,683 ඉතා සුළු පියවරක්. ඉතා සරලයි. 310 00:22:22,773 --> 00:22:25,048 මම විනාඩි 20කින් ආපහු එන්නම් පේස්ට්රි සමඟ. 311 00:22:25,133 --> 00:22:28,330 - ඒ නිසා මම උපදෙස් අනුගමනය කරනවා. - ඇත්ත වශයෙන්. 312 00:22:28,973 --> 00:22:30,088 හරි හරී? 313 00:22:31,253 --> 00:22:32,572 - 'ආයුබෝවන්. - 'ආයුබෝවන්. 314 00:22:34,293 --> 00:22:37,649 හරි, පියවර කිහිපයක්. ඉතා සරලයි. 315 00:22:38,773 --> 00:22:40,843 උපදෙස් අනුගමනය කරන්න. 316 00:22:48,253 --> 00:22:51,484 - සුමට යාත්‍රා කිරීම, ඩාරි. - අපි හොඳින් කළා, නොබු. 317 00:22:51,573 --> 00:22:54,246 අපි අනිවාර්යයෙන්ම වඳුරෙක් වගේ දක්ෂයි. 318 00:22:54,653 --> 00:22:56,928 ආයුබෝවන්, මූලික පරිවාස. 319 00:22:58,333 --> 00:23:01,291 හරි එහෙනම් අපි ඒ දේ මෙතනට දැම්මා... 320 00:23:02,013 --> 00:23:03,241 එය අදින්න. 321 00:23:09,613 --> 00:23:12,081 මම රසායන විද්‍යා පන්තියේ සිටින බව මට හැඟේ. 322 00:23:12,573 --> 00:23:15,087 හරි එහෙනම් අපි මේක දැම්මා... 323 00:23:16,333 --> 00:23:17,482 කොහෙද? 324 00:23:18,453 --> 00:23:20,171 අපි එය එහි තබන්නෙමු. 325 00:23:21,013 --> 00:23:22,241 එය අදින්න. 326 00:23:25,933 --> 00:23:28,049 එය වීදිය හරහා ඇත. 327 00:23:28,133 --> 00:23:30,089 - අපිට ඒ සීඩී එක අහන්න වෙනවා. - හේයි. 328 00:23:30,173 --> 00:23:31,322 - මට දෙන්න! - නැහැ. 329 00:23:31,413 --> 00:23:33,802 - ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද? - අපේ රැකියා, දක්ෂ! 330 00:23:33,893 --> 00:23:36,123 - මට දෙන්න! - මට දෙන්න! 331 00:23:40,773 --> 00:23:41,967 අපොයි නෑ. 332 00:23:45,053 --> 00:23:46,771 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 333 00:23:48,213 --> 00:23:49,931 - Ciao, Charli. - Ciao. 334 00:23:50,013 --> 00:23:53,926 ඔයා දන්නවා ද? මුලදී මම හිතුවේ නැහැ මට ඒක ඇදලා ගන්න පුළුවන් වුණා... 335 00:23:54,013 --> 00:23:56,652 නමුත් කෝපි ඉතා හොඳයි. 336 00:24:00,773 --> 00:24:02,286 ක්ෂණික කෝපි. 337 00:24:12,693 --> 00:24:14,604 රෝමාහි ක්ෂණික කෝපි. 338 00:24:14,973 --> 00:24:17,009 ඔබ impazziti ද? 339 00:24:18,053 --> 00:24:19,202 පිස්සු. 340 00:24:19,813 --> 00:24:22,646 සර්, ඒක කෝපි විතරයි. 341 00:24:23,493 --> 00:24:26,246 Forse per gli Americani. රෝමා වල... 342 00:24:26,533 --> 00:24:28,364 කෝපි යනු චාරිත්රයකි. 343 00:24:29,093 --> 00:24:32,688 ආගමික අත්දැකීමකට ආසන්නයි ඕනෑම දෙයක් ලෙස. 344 00:24:34,053 --> 00:24:36,328 සර්, එස්ප්‍රෙසෝ එක මගේ වරදක්. 345 00:24:36,573 --> 00:24:38,803 ඇය ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද? 346 00:24:38,893 --> 00:24:40,884 එස්, බ්‍රාවෝ. 347 00:24:41,013 --> 00:24:44,892 එය ඔබට ඉතා උතුම්, පාවුලෝ, ඒත් චාලිට උදව්වක් ඉල්ලන්න තිබුණා. 348 00:24:45,693 --> 00:24:47,604 නමුත් ඇය පහසු මාර්ගයක් ගත්තාය. 349 00:24:47,693 --> 00:24:50,491 - Le dia un'altra Possibilit'. - සිලෙන්සියෝ. 350 00:24:55,333 --> 00:24:56,686 ඔබට යන්න පුළුවන්. 351 00:24:57,333 --> 00:25:00,609 ලීලා සහ හයිඩි යවන්න. 352 00:25:08,053 --> 00:25:11,363 මම ලොකු කෙල්ලෙක්. එය මගේ අවුල් විය, මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්. 353 00:25:11,453 --> 00:25:13,683 හරි, මම ලස්සන වෙන්න උත්සාහ කළා. 354 00:25:13,853 --> 00:25:15,650 එය අමතක කරන්න. 355 00:25:18,933 --> 00:25:20,969 ලීලා සහ හයිඩි. 356 00:25:30,693 --> 00:25:34,129 සීඩී එක ගැන මට තියෙන්නේ ලොකු කලකිරීමක්. 357 00:25:35,173 --> 00:25:39,086 ලීලා මම ඔයාට වගකීමක් දුන්නා ඔබ වගකීම් විරහිත විය. 358 00:25:39,373 --> 00:25:41,933 - මට සමාවෙන්න සර්. - සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 359 00:25:42,573 --> 00:25:46,043 මටත් ඔය විදියට ඇහෙනවා වැඩියි මගේ ඇමරිකානු සීමාවාසිකයන්ගෙන්. 360 00:25:46,933 --> 00:25:48,924 ඔබට එකතු කිරීමට යමක් තිබේද? 361 00:25:49,373 --> 00:25:51,841 එය හදිසි අනතුරක්, සිග්නර් ටෝර්ටෝනි. 362 00:25:52,893 --> 00:25:54,849 නමුත් එය වළක්වා ගත හැකි විය ... 363 00:25:54,933 --> 00:25:58,323 මම ලීලාට අවවාද කළා සීඩී එක විවෘත කරන්න එපා කියලා. 364 00:26:02,613 --> 00:26:05,047 මම වැරදියි, එය නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවේ. 365 00:26:05,133 --> 00:26:08,205 නැහැ. ඒක අනිවාර්යයෙන්ම වෙන්නේ නැහැ. 366 00:26:10,573 --> 00:26:11,926 ඔබට යන්න පුළුවන්. 367 00:26:17,093 --> 00:26:20,210 ඒකට මොකද වුණේ? සීඩී අවුල ඇති කළේ ඔබයි! 368 00:26:20,413 --> 00:26:22,688 Tortoni හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි. 369 00:26:22,933 --> 00:26:24,446 අන්තිම දෙයක්. 370 00:26:25,493 --> 00:26:28,530 අපට උදව් කිරීමට අපි ඔබව බඳවා ගත්තෙමු, අපව බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න. 371 00:26:29,053 --> 00:26:33,444 එබැවින් සමාගමේ යහපත සඳහා, ලීලා සහ චාලි, ඔබ අවසන්. 372 00:26:38,453 --> 00:26:39,727 අපි යමු. 373 00:26:49,933 --> 00:26:52,606 මම නින්දාවට පත් වෙමි. අමානුෂිකයි. 374 00:26:53,453 --> 00:26:56,331 සහ නරකම දෙය නම්, මම මා ගැන කලකිරී සිටිමි. 375 00:26:57,053 --> 00:26:59,726 ඔව්, ටොර්ටෝනි මහතා මෑතක සිට අධි සංවේදී විය. 376 00:26:59,813 --> 00:27:01,849 පුද්ගලිකව, මම හිතන්නේ ඔහු ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කළා. 377 00:27:01,933 --> 00:27:04,367 ක්ෂණික කෝපි නිසා අපිව දොට්ට දැම්මා. 378 00:27:04,693 --> 00:27:06,923 මම එය අධික ප්‍රතික්‍රියාවක් ලෙස හඳුන්වමි. 379 00:27:08,173 --> 00:27:11,324 අඩුම තරමින් ඔබට ට්‍රෙවි ෆවුන්ටන් එකවත් බලන්න පුළුවන්. 380 00:27:18,013 --> 00:27:21,210 ඔවුන් කියනවා ඔබ කාසියක් විසි කළොත් දිය උල්පතේදී, ඔබ නැවත රෝමයට පැමිණෙනු ඇත. 381 00:27:21,293 --> 00:27:23,204 කාසි විසි කිරීමක් නැත. 382 00:27:23,973 --> 00:27:28,251 මම කිව්වේ, මේ බියකරු සිහිනයෙන් පසු, අපි කවදාද ආපහු රෝමයට එන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. 383 00:27:28,413 --> 00:27:32,406 ඔච්චර කලබල වෙලා තියෙනවද ඔයාට අඬන්න ඕන, ඔයා අඬන්න ඕන කියලා... 384 00:27:32,493 --> 00:27:35,803 නමුත් ඔබට අඬන්න බැහැ එය සැබෑ නොවන බව පෙනෙන නිසා? 385 00:27:37,413 --> 00:27:38,687 හේයි, ලී. 386 00:27:39,173 --> 00:27:40,652 ජීවිතය ගෙවෙයි. 387 00:27:42,013 --> 00:27:44,049 මාව දිරිමත් කළාට ස්තුතියි. 388 00:27:45,133 --> 00:27:47,647 ඔව්, මම මගේ කඳුළු බේරගන්නම් ගෙදර යන ගුවන් යානය සඳහා. 389 00:27:47,733 --> 00:27:49,883 අපිට යන්න පැය 13ක් තියෙනවා. 390 00:27:50,093 --> 00:27:52,323 ඒ වගේම අපිට ගුවන් තොටුපලේ තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා. 391 00:27:52,413 --> 00:27:55,052 මම කියන්නේ ඒකෙන් අපිට අඬන්න පැය 16ක් ලැබෙනවා. 392 00:27:56,373 --> 00:27:58,682 අපිට ඩෙරෙක් හැමන්ඩ්ව මුණගැහුණේවත් නැහැ. 393 00:28:00,053 --> 00:28:01,805 ඒක හොඳද නරකද? 394 00:28:03,053 --> 00:28:06,682 - මම ඔබට පණිවිඩයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් ... - ඔබ සාර්ථකයි, ජැමී. 395 00:28:07,253 --> 00:28:10,882 - මට තේරෙනවා ලීලා සහ චාලි ... - ඔබ අපේ නම් දන්නවාද? 396 00:28:11,213 --> 00:28:14,011 මම හැම දෙයක්ම දන්නවා මගේ ගිම්හාන සීමාවාසිකයින් ගැන. 397 00:28:14,213 --> 00:28:17,523 මම ලූපෙන් ඉවත් වෙලා නැහැ හැමෝම හිතන විදියට. 398 00:28:18,653 --> 00:28:21,531 අපි අවුල් ගියා හැමන්ඩ් මහත්තයෝ. මට කණගාටුයි. 399 00:28:22,053 --> 00:28:24,886 එන්රිකෝ ටෝර්ටෝනි මා සමඟ සිට ඇත ආරම්භයේ සිට. 400 00:28:24,973 --> 00:28:28,488 මම ඔහුව සහෝදරයෙක් වගේ විශ්වාස කරනවා ඒ වගේම මම ඔහුගේ තීරණවලට ගරු කරනවා. 401 00:28:28,693 --> 00:28:32,208 කෙසේ වෙතත්, මම එසේ පවසන්නේ නම් මිස කිසිවක් අවසන් නොවේ. 402 00:28:34,573 --> 00:28:36,848 ඔබේ ගමන් මලු අසුරා ඇත. හොඳයි. 403 00:28:37,613 --> 00:28:39,604 එය හොඳ දෙයක් වන්නේ කෙසේද? 404 00:28:39,893 --> 00:28:42,646 ඒකට මට ටිකක් කල් යයි Enrico මත වැඩ කිරීමට. 405 00:28:42,733 --> 00:28:45,452 ඒ අතරේ L.A වෙත ආපසු යාමේ තේරුමක් නැත. 406 00:28:45,533 --> 00:28:48,172 ඉතින් මම ඔබට සහ මාටින් මෙනවියට ආරාධනා කරන්න කැමතියි... 407 00:28:48,373 --> 00:28:51,570 මගේ මුහුදු වෙරළේ විලා එකට විනෝදය සහ හිරු දින කිහිපයක් සඳහා. 408 00:28:52,933 --> 00:28:56,084 මගේ හෙලිකොප්ටරය බලාගෙන ඉන්නවා. එය මුහුදු වෙරළට මිනිත්තු 30 ක ගුවන් ගමනකි. 409 00:28:56,173 --> 00:29:00,530 - ඒත් සර් මට රස්සාවක් තියෙනවා. - ඔබ දින කිහිපයක් නිවාඩු ගන්නවා, කතාව අවසන්. 410 00:29:00,933 --> 00:29:05,051 එන්රිකෝට එහි ගැටලුවක් තිබේ නම්, හොඳයි, ඔහුට එය මා සමඟ ගත හැකිය. 411 00:29:07,653 --> 00:29:09,006 ඔයා දන්නවනේ... 412 00:29:09,453 --> 00:29:12,570 අවුරුදු දහඅටකට පෙර, සතයක් නැති, බැක්පැක් කරන සිසුවෙක්... 413 00:29:12,653 --> 00:29:15,326 මෙතන Trevi ෆවුන්ටන් එක ළඟ හිටියා. 414 00:29:16,053 --> 00:29:18,772 ඔහු ආශාවක් කර කාසියක් විසි කළේය ... 415 00:29:21,133 --> 00:29:22,612 ඔහුගේ අවසාන කාසිය. 416 00:29:25,013 --> 00:29:26,924 ඔහුගේ ආශාව ඉටු වූවාද? 417 00:29:29,053 --> 00:29:31,089 මම කවදාවත් හිතුවට වඩා. 418 00:29:32,373 --> 00:29:35,092 දැන්, එය ඔබගේ වාරයයි. 419 00:29:40,293 --> 00:29:42,523 එකයි දෙකයි තුනයි! 420 00:30:07,253 --> 00:30:09,642 දර්ශනීය රූගත කිරීම් කිහිපයක් තිබේ. 421 00:30:09,853 --> 00:30:12,572 මගේ කැමරාව තරමක් තෘප්තිමත් වනු ඇත හැමන්ඩ් එක්ක එල්ලිලා. 422 00:30:12,653 --> 00:30:16,123 ඔබ දන්නවා, විරැකියාව එතරම් නරක නැත. 423 00:30:16,413 --> 00:30:19,689 හරි, සැකසුම හොඳයි, නමුත් මට මගේ රැකියාව නැවත අවශ්‍යයි. 424 00:30:19,973 --> 00:30:21,531 මමත් එහෙමයි... 425 00:30:21,613 --> 00:30:24,969 ඔබ දන්නවා, මේකෙන් තව සති තුන හතරකට විතර පස්සේ. 426 00:30:27,253 --> 00:30:29,562 හරි හරී. මේකේ දවස් හතරක්. 427 00:30:32,453 --> 00:30:33,806 දවස් තුනක්. 428 00:30:35,333 --> 00:30:39,645 ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ අපි මෙතනට එන්න හේතුව Hammond ඔබ වෙනුවෙන් දෙයක් ඇත. 429 00:30:40,053 --> 00:30:43,682 නෑ හැමන්ඩ් මහත්තයයි මමයි එකට වැඩ කරනවා. කිසිදෙයක් නැහැ. 430 00:30:44,453 --> 00:30:45,568 හරි හරී. 431 00:30:47,493 --> 00:30:50,929 ඉතින්, චාලි, ඔයා හිතන්නේ ඔයා කවදාහරි කතා කරයි කියලා නැවතත් Paolo වෙත? 432 00:30:51,253 --> 00:30:53,721 එය විෂයෙහි විශාල වෙනසක් විය. 433 00:30:54,733 --> 00:30:58,646 ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ නැහැ පාවුලෝ සහ මම කවදා හරි ඇත්තටම එකතු වෙන්න තිබුණා. 434 00:30:58,733 --> 00:31:01,850 ඔහු සිතන්නේ මම ඉතා දැඩි ඇමරිකානුවෙක්... 435 00:31:01,933 --> 00:31:04,401 සහ මම හිතන්නේ ඔහු ඉතා පසුගාමී ඉතාලි ජාතිකයෙක්. 436 00:31:04,493 --> 00:31:06,290 තෙල් සහ විනාකිරි වගේ. 437 00:31:06,573 --> 00:31:08,768 ඔව්, ඔවුන් හොඳින් මිශ්‍ර නොවිය හැකිය ... 438 00:31:08,853 --> 00:31:12,687 නමුත් ඔබ ඒවා සලාදයක් මත තබන්න සහ එය විශිෂ්ට සංයෝජනයක් බවට පත්වේ. 439 00:31:22,253 --> 00:31:24,813 - Ha fatto un buon viaggio, signore? - එක්සලෙන්ටේ. 440 00:31:24,893 --> 00:31:27,930 මගේ ගාව සුපිරි බ්‍රැන්සිනෝ ටිකක් තියෙනවා, දේශීය ධීවර බෝට්ටුවකින් නැවුම්. 441 00:31:28,013 --> 00:31:30,288 කාලෝට මේක ලෑස්ති කරන්න මම සහ මගේ අමුත්තන් සඳහා. 442 00:31:30,373 --> 00:31:34,002 - වා බෙනේ, සාරා ෆැටෝ, සිනෝර්. ග්රේසි. - ග්‍රේසි, මැසිමෝ. 443 00:31:38,173 --> 00:31:40,084 මම ඔයාගේ කටු සටහන් බැලුවට කමක් නැද්ද? 444 00:31:40,173 --> 00:31:42,129 ඔව්. එය ඩූඩල් පමණි. 445 00:31:49,813 --> 00:31:52,964 මම විලාසිතා ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටි කෙනෙක් වසර 10කට... 446 00:31:53,533 --> 00:31:55,842 මෙය ඩූඩ්ලින් ඔබ්බට ගිය මාර්ගයකි. 447 00:31:56,253 --> 00:31:59,006 ඔයා දන්නවනේ, Lei සහ මම විලාසිතා වලට... 448 00:31:59,093 --> 00:32:01,561 ඒ නිසයි අපිට අවශ්‍ය වුණේ සීමාවාසිකයින් වීමට. 449 00:32:02,613 --> 00:32:06,128 - මට මේවා හැමන්ඩ් මහත්තයට පෙන්නන්න ඕන. - නෑ, ජේමි. කරුණාකර. 450 00:32:09,293 --> 00:32:11,090 හරි හරී. එය ඔබගේ ඇමතුමයි. 451 00:32:14,653 --> 00:32:17,690 - ඩෙරෙක්, ඔයා ආපහු ආවා. - ඒ වගේම මම මා සමඟ ප්රවෘත්ති ගෙන එනවා. 452 00:32:18,893 --> 00:32:21,851 මම දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි Enrico Tortoni සමඟ. 453 00:32:22,453 --> 00:32:23,852 ඔහු මොනවද කිව්වේ? 454 00:32:23,933 --> 00:32:26,606 ඔබ සඳුදා උදෑසන පරක්කු නම්, ඔබ නැවත පරිවාසයට පැමිණ ඇත. 455 00:32:26,693 --> 00:32:28,809 - අපි ආපහු ආවා? - අපි ආපහු ආවා? 456 00:32:28,973 --> 00:32:31,362 - ග්‍රේසි! - ඔයාට ස්තූතියි. 457 00:32:32,733 --> 00:32:36,089 මට කාලෝ දිවා ආහාරය සූදානම් කර ඇත. අපි වෙරන්ඩා එකේ කමු. 458 00:32:36,173 --> 00:32:38,482 ඇත්තටම මට එච්චර බඩගිනි නෑ. 459 00:32:38,573 --> 00:32:41,246 මම හිතන්නේ මම එහා මෙහා යනවා සහ කටු සටහන. 460 00:32:41,333 --> 00:32:44,530 ඔව්, ඔබ දන්නවා, මම වතුර ළඟට ගිහින් එන්නම් ටිකක් ගන්න. 461 00:32:45,493 --> 00:32:46,642 - ඔව්? - ඔයාට ස්තූතියි. 462 00:32:46,733 --> 00:32:48,166 නැවත හමුවෙන්නම්. 'ආයුබෝවන්. 463 00:32:53,253 --> 00:32:55,687 - ඒ ඔබ සහ මම පමණයි. - ඔව්. 464 00:32:57,893 --> 00:33:00,043 ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් එය සැලසුම් කළාද? 465 00:33:07,413 --> 00:33:09,802 මෙම අභ්‍යන්තර වැඩසටහන කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් නොකරයි. 466 00:33:10,133 --> 00:33:12,169 Hammond ලොව පුරා දුවනවා... 467 00:33:12,253 --> 00:33:15,723 කිසිම දෙයක් නොදන්න ළමයි හය දෙනෙක් මාව දාලා යනවා සහ මගේ මාර්ගයට පිවිසෙන්න. 468 00:33:15,813 --> 00:33:17,405 හැමන්ඩ් මෝඩයි. 469 00:33:17,493 --> 00:33:20,053 හය? ඔබ ලීලා සහ චාලි සේවයෙන් පහ කළා. 470 00:33:20,133 --> 00:33:22,328 හැමන්ඩ් ඇමරිකානුවන් නැවත කුලියට ගත්තේය. 471 00:33:22,413 --> 00:33:24,563 හොඳයි. මම ඒවාට ගොඩක් කැමතියි. 472 00:33:25,333 --> 00:33:28,052 නෑ නෑ. මම ටිකක් කැමතියි. ඉතා සුළුයි. 473 00:33:28,453 --> 00:33:32,241 මම සීමාවාසිකයින්ට කැමති නැහැ. මම සියලු වැඩ කළ යුතුයි. 474 00:33:32,493 --> 00:33:35,769 හැම දෙයක්ම. ගියානිට හැමදේම කරන්න දෙන්න, හරිද? 475 00:33:36,453 --> 00:33:37,681 හරියටම. 476 00:33:58,973 --> 00:34:00,326 ඔයාට පිස්සු ද? 477 00:34:00,413 --> 00:34:03,564 මම ඔබව දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. සාමාන්‍යයෙන් මේ අවට මිනිස්සු නැහැ. 478 00:34:03,653 --> 00:34:05,962 - මට කණගාටුයි. - ඒකට කමක් නැහැ. මම සනීපෙන්. 479 00:34:08,333 --> 00:34:10,130 - මම ලීලා. - මම රයන්. 480 00:34:10,613 --> 00:34:13,207 - ඇමරිකානුවෙක්? - වඩා හොඳ. නිව් යෝර්කර්. 481 00:34:13,573 --> 00:34:17,248 මම ලොස් ඇන්ජලීස් වලින්. මම ඉන්නවා හැමන්ඩ් මහතා සමඟ ඔහුගේ විලාවේ. 482 00:34:17,333 --> 00:34:19,801 නංගියි මමයි ඉන්ටර්න් කරනවා ඔහුගේ සමාගමෙහි. 483 00:34:19,893 --> 00:34:21,121 හැමන්ඩ්. 484 00:34:21,453 --> 00:34:25,207 ඕ ඇත්ත. ලොකු බිස්නස් කාරයා අලංකාර නිවස සමඟ. 485 00:34:25,893 --> 00:34:28,088 හේයි, ඔබට ගමනක් යාමට අවශ්‍යද? 486 00:34:31,013 --> 00:34:33,163 ෂුවර්. ඒත් මම ඉක්මනට යන්න කැමති නෑ. 487 00:34:33,253 --> 00:34:35,528 කලබල වෙන්න එපා. මම ඒක සැහැල්ලුවෙන් ගන්නම්. 488 00:34:44,013 --> 00:34:45,332 වේගය අඩු කරන්න! 489 00:34:45,773 --> 00:34:47,445 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 490 00:34:55,533 --> 00:34:57,683 ඔයා ඒකට කැමති ද? මේක බලන්න. 491 00:35:07,773 --> 00:35:10,003 මම වැඩිය වේගයෙන් ගියේ නෑ නේද ලීලා? 492 00:35:10,093 --> 00:35:13,722 - දෙවියන්ට ස්තූතියි මම දවල්ට කෑවේ නැහැ. - ඔව්, ඔබ එය පැළඳ සිටීවි. 493 00:35:15,213 --> 00:35:16,851 රිය පැදවීමට මගේ වාරය. 494 00:35:45,533 --> 00:35:48,684 - මම වැඩිය වේගයෙන් ගියේ නැහැ නේද රයන්? - ඔයාට පිස්සු. 495 00:35:50,613 --> 00:35:52,888 - නමුත් මම එයට සුදුසුයි. - රයන්! 496 00:35:53,693 --> 00:35:55,923 එහෙම එලවන්න මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 497 00:35:56,013 --> 00:35:58,846 සමාවෙන්න, ඩෙරෙක් මාමා. එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. 498 00:36:01,133 --> 00:36:02,361 පැහැදිලි කරන්න. 499 00:36:02,813 --> 00:36:06,089 හැමන්ඩ් මගේ මාමා, මම ගිම්හානය සඳහා ඔහු සමඟ සිටිමි. 500 00:36:06,893 --> 00:36:08,042 තනියමද? 501 00:36:08,133 --> 00:36:10,488 නැහැ, මම තනිවම නොවේ. මට මගේ මිතුරන් ලැබුණා. 502 00:36:10,573 --> 00:36:15,408 මිස් ස්පීඩ්බෝට්, ඩූන් බගී මහතා, මාමා හාර්ලි-ඩේවිඩ්සන්, සර්ෆ්බෝඩ්. 503 00:36:16,853 --> 00:36:18,650 මම සම්පූර්ණයෙන්ම කම්මැලි වනු ඇත. 504 00:36:19,093 --> 00:36:22,768 ලීලා, සැහැල්ලු කරන්න. මම හිතුවේ ඔයා LA වර්ග ආපහු දාලා ඇති කියලා. 505 00:36:23,333 --> 00:36:27,292 - ඇයි ඔබ සීමාවාසික වැඩසටහනේ නැත්තේ? - මේ මොකක්ද, ප්‍රශ්න 20ක්? 506 00:36:27,373 --> 00:36:29,170 එය ස්වභාවිකවම පෙනෙනු ඇත. 507 00:36:29,253 --> 00:36:31,892 මම කිව්වේ, සීමාවාසික වැඩසටහන රෝමයේ, ඔබ ඉතා සමීපයි. 508 00:36:31,973 --> 00:36:34,123 මම කිව්වේ, සපත්තුව ගැලපෙන්නේ නම් ... 509 00:36:34,373 --> 00:36:37,126 හිරු සහ විනෝදය. කෝ නරකද, ලීලා? 510 00:36:37,373 --> 00:36:39,091 ඔබ සියල්ල ඔබම. 511 00:36:39,173 --> 00:36:41,368 නැහැ, මම නැහැ. අද නොවේ. 512 00:37:11,293 --> 00:37:14,126 කාලය අමතක වූ නගරය ගැන කතා කරන්න. 513 00:37:14,213 --> 00:37:17,205 නෑ. මේක මම ගත්ත නගරය. 514 00:37:18,093 --> 00:37:20,766 - ඔබට මෙම නගරය අයිතිද? - සෑම කාන්දු වන වහලක්. 515 00:37:21,533 --> 00:37:24,570 ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර ගොඩනැගිලි වහලවල් නැහැ. 516 00:37:25,413 --> 00:37:27,404 ඔව්, ඒක ටිකක් නිවැරදි කිරීමක්. 517 00:37:27,493 --> 00:37:29,609 මම දන්නවා පිස්සු වගේ... 518 00:37:29,933 --> 00:37:33,289 නමුත් මට මේ නගරය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට අවශ්‍යයි. මට ඕන කලාකරුවන්ගේ ජනපදයක් කරන්න... 519 00:37:33,373 --> 00:37:36,410 ඒ නිසා දක්ෂ මිනිස්සු ලෝකේ හැමතැනම මෙතනට එන්න පුළුවන්... 520 00:37:36,493 --> 00:37:39,690 සහ කරදරයකින් තොරව නිර්මාණය කරන්න කුලිය ගෙවීම ගැන. 521 00:37:39,773 --> 00:37:42,651 මතක තබා ගන්න, මම වරක් කුසගින්නෙන් පෙළෙන කලාකරුවෙකු විය. 522 00:37:45,413 --> 00:37:47,529 මම ඔබේ අදහස ගැන හැමදේටම කැමතියි. 523 00:37:48,613 --> 00:37:51,081 ආධාරක වචන මගේ පළමු අභ්‍යාසලාභියාගෙන්. 524 00:37:51,693 --> 00:37:54,651 ඒක හරි. අවුරුදු එකොළහකට කලින්. 525 00:37:55,453 --> 00:37:58,445 - මම හොඳ ලොක්කෙක් වුණා, එහෙම නේද? - ඔව්. 526 00:37:58,533 --> 00:38:01,172 මම කියන්නේ මම ගොඩක් වෘත්තීය... 527 00:38:02,173 --> 00:38:03,970 සහ මගේ දුරස්ථව තබා ගත්තා. 528 00:38:05,253 --> 00:38:06,686 ඔබ තවමත් කරනවා. 529 00:38:09,053 --> 00:38:10,691 අපි එකට වැඩ කරනවා. 530 00:38:11,253 --> 00:38:13,084 ඔව්. අපි එකට වැඩ කරනවා. 531 00:38:14,773 --> 00:38:17,446 බලන්න, දැන්, මම කැමතියි විසඳුමක් තිබුණා නම්. 532 00:38:18,493 --> 00:38:21,485 සෑම විටම විසඳුමක් තිබිය යුතුය, නැද්ද? 533 00:38:25,333 --> 00:38:27,403 - මට විසඳුමක් තියෙනවා. - කුමක් ද? 534 00:38:28,213 --> 00:38:29,646 ඔයාව අයින් කරලා. 535 00:38:30,733 --> 00:38:31,848 කුමක් ද? 536 00:38:32,613 --> 00:38:34,683 ඔයා විහිළු කරනවා නේද? 537 00:38:36,453 --> 00:38:37,886 ඉන්න! 538 00:39:44,533 --> 00:39:48,287 Tortoni අපිට කැමතියි. අපි ලීලා සහ චාලි වගේ කුහක නැහැ. 539 00:39:48,373 --> 00:39:52,161 ඉතා විශ්වාසදායක මූලාශ්‍රයක් මට කීවේය ඔයා සීඩී එක අවුල් කළා. 540 00:39:52,533 --> 00:39:54,967 ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? ඇය සේවයෙන් පහ කරන ලදී. 541 00:39:55,053 --> 00:39:58,887 මම හිතන්නේ අපිව තව තවත් අයින් කරයි කියලා. මොකක් හරි වෙලා. මට ඒක දැනෙනවා. 542 00:39:59,253 --> 00:40:00,322 මම කලබල නොවෙමි. 543 00:40:00,413 --> 00:40:03,883 ඇමරිකානුවන් දෙදෙනා නැති තාක් කල්, දේවල් හොඳ වනු ඇත. 544 00:40:04,693 --> 00:40:06,445 යාලුවනේ, හොඳ ආරංචියක්. 545 00:40:06,533 --> 00:40:09,286 චාලි සහ ලීලා හැමන්ඩ් මහතා විසින් නැවත බඳවාගෙන ඇත. 546 00:40:09,373 --> 00:40:10,931 කමක් නැහැ. 547 00:40:23,213 --> 00:40:24,965 එය මෙහි ඉතා විශිෂ්ටයි. 548 00:40:25,413 --> 00:40:27,802 ඔබ අභ්‍යාසලාභියෙකු වූ විට එය හොඳද? 549 00:40:28,293 --> 00:40:30,284 හැමන්ඩ් මහතා ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය ආරම්භ කළා පමණි. 550 00:40:30,373 --> 00:40:34,048 ඉතින් අපිට ලොකු විනෝද චාරිකාවක් එළිමහන් වෙළෙන්දාගේ පීසා පෙත්තක් විය. 551 00:40:34,653 --> 00:40:38,089 ඔබ මෙතෙක් රස බැලූ නැවුම්ම මාළු මිනිත්තු 30 කින් සූදානම් වනු ඇත. 552 00:40:40,293 --> 00:40:43,649 ඔබ දන්නවා, ඔබ නැවත වැඩට යන විට ... 553 00:40:43,733 --> 00:40:47,646 නැහැ, ඔබ දෙදෙනා ඉතා දක්ෂයි. මම ඔයාට මොකුත් කියන්න ඕන නෑ. 554 00:40:48,173 --> 00:40:51,609 ඔබගේ ප්‍රඥාවන්ත වචන ඇසීමට අපි කැමතියි. මම කිව්වේ, ඔයා ඩෙරෙක් හැමන්ඩ්. 555 00:40:51,693 --> 00:40:53,923 වචන, ඔව්, ප්රඥාව ... 556 00:40:55,573 --> 00:40:58,485 බුද්ධිමත් වන්න, හෘද සාක්ෂියට එකඟ වන්න, සන්සුන් වන්න ... 557 00:40:59,253 --> 00:41:02,962 සහයෝගී වන්න, ස්ථාවර වන්න, නිර්මාණශීලී වන්න. 558 00:41:03,693 --> 00:41:06,491 සහ සියල්ලටම වඩා වැදගත්, විශ්වාසයෙන් සිටින්න. 559 00:41:07,333 --> 00:41:08,652 මතකද, Jami? 560 00:41:08,733 --> 00:41:11,611 හැමන්ඩ්ගේ "සී" හත. මට ඒවා හොඳට මතකයි. 561 00:41:13,453 --> 00:41:15,762 නමුත් ව්යාපාර ගැන ප්රමාණවත් තරම් කතා කරන්න. 562 00:41:16,573 --> 00:41:18,848 අපි රාත්‍රී අහස දෙස බලමු. 563 00:41:19,293 --> 00:41:23,286 ඇයි ඔබ ගොස් තරු භුක්ති විඳින්නේ නැත්තේ? මට ලීලා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 564 00:41:27,413 --> 00:41:30,803 මම මේ ගිම්හානයේදී රයන්ට මෙහෙට ආරාධනා කළා ... 565 00:41:30,893 --> 00:41:34,329 සමීපත්වය බලාපොරොත්තු වෙනවා වැඩසටහන ගැන ඔහු උනන්දු වනු ඇත. 566 00:41:34,413 --> 00:41:36,847 - ඔබේ B සැලැස්ම කුමක්ද? - ඔයා හොඳයි. 567 00:41:36,933 --> 00:41:39,447 ඔබට සහ ඔබේ සහෝදරියට වෙරළට ආරාධනා... 568 00:41:39,533 --> 00:41:43,128 රයන් බැඳෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා සහ වැඩ උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත. 569 00:41:43,213 --> 00:41:45,568 ඒ ගල්. එතන උඩ බලන්න. 570 00:41:45,813 --> 00:41:47,405 Plan C යනු කුමක්ද? 571 00:41:48,133 --> 00:41:50,249 මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට එකක් ලැබෙයි කියලා. 572 00:41:51,533 --> 00:41:54,206 මට කාලය දෙන්න. මම යමක් තේරුම් ගන්නම්. 573 00:41:54,333 --> 00:41:56,051 ඔබ එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි. 574 00:41:56,613 --> 00:42:00,128 ඔයා දන්නවනේ, Jami හරිම ලස්සනයි ඒ වගේම ලස්සනයි කියලා කියන්නත් බෑ. 575 00:42:02,173 --> 00:42:05,051 ලීලා, ජාමි මගේ සේවකයා. 576 00:42:06,573 --> 00:42:09,292 ඔබ කවදා හෝ The Sound Of Music දැක තිබේද? 577 00:42:10,253 --> 00:42:11,572 ඇය ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළා. 578 00:42:11,653 --> 00:42:14,929 සහ ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය ඉතා හොඳ දෙයක් බවට පත් විය. 579 00:42:21,453 --> 00:42:25,605 - ඔබ සංගීතයේ ශබ්දයට කැමතිද? - මම එයට කැමතියි. එය මගේ හොඳම 10 තුළ ඇත. 580 00:42:26,173 --> 00:42:27,322 හොඳයි. 581 00:42:27,453 --> 00:42:30,525 මම එය ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි මාටිනියකට උඩින්. 582 00:42:31,573 --> 00:42:32,688 හරි හරී. 583 00:42:34,413 --> 00:42:35,812 හේයි, ලීලා. 584 00:42:38,533 --> 00:42:41,331 ඉරිදා පසු, මම තවත් ඔයාව බලන්න යන්නේ නැහැ. 585 00:42:41,413 --> 00:42:44,132 මම නැවත රැකියාවට යාමට ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙමි. 586 00:42:44,213 --> 00:42:45,965 මම සම්පූර්ණයෙන්ම කම්මැලියි. 587 00:42:47,013 --> 00:42:50,323 මම පස්වන රෝදය බවට පත් වීමි සහ තනි තාරකා විද්යාඥයා. 588 00:42:55,613 --> 00:42:58,923 ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ? දන්නවනේ ඩී මාමාට වැඩ. 589 00:43:00,813 --> 00:43:03,043 මම ආයෙත් ඔයාව බලන්න යනවද? 590 00:43:04,493 --> 00:43:05,892 දන්නේ නැහැ. 591 00:43:12,893 --> 00:43:15,123 ඒ ගුඩ් නයිට් කියන්න විතරයි. 592 00:43:15,933 --> 00:43:17,685 අතට අත දීමක් සිදු වනු ඇත. 593 00:43:30,133 --> 00:43:32,124 චාලි හන්ටර් නැවත පැමිණ ඇත. 594 00:43:32,213 --> 00:43:34,647 ඒක හොඳ දෙයක්ද නරක දෙයක්ද? 595 00:43:34,773 --> 00:43:38,209 - � මෝල්ටෝ බෙලා. - මටත් එහෙම හිතෙනවා. 596 00:43:40,813 --> 00:43:45,204 - චේ කෝස්, මේ පොඩි දෙයක්? - මෙය GPS මොනිටරයකි. 597 00:43:46,013 --> 00:43:49,608 - ජීපී... මොකක්ද? - ගෝලීය ස්ථානගත කිරීමේ පද්ධතියක්. 598 00:43:52,173 --> 00:43:56,132 - චාලි, ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි. - මටත්. 599 00:44:16,053 --> 00:44:18,851 අනික අපි දැන් මොකද කරන්නේ, කුරුල්ලන් නැරඹීම? 600 00:44:19,173 --> 00:44:20,686 අපි බැබළෙනවා. 601 00:44:21,733 --> 00:44:24,611 අපි බැබළෙන්නේ නැහැ, නමුත් චන්ද්‍රිකාව බැබළෙයි. 602 00:44:27,573 --> 00:44:30,087 නමුත් මම දිලිසෙන්නේ එකම දෙයයි. 603 00:44:32,733 --> 00:44:35,964 ඔබ, මා මෙන්, අවස්ථා අගය කරන්න. 604 00:44:36,973 --> 00:44:38,691 මේ වගේ අවස්ථා. 605 00:44:39,573 --> 00:44:41,404 මොහොත. Si. 606 00:44:54,093 --> 00:44:56,129 - එය වැඩ කරනවා. - හරි හරී. 607 00:44:56,733 --> 00:44:58,212 ඉතින්, අපි යමු. 608 00:45:34,013 --> 00:45:37,050 - ඔයාට මේක හරිද? - දැන් ආපසු හැරවීමට ප්‍රමාද වැඩියි. 609 00:45:37,133 --> 00:45:38,327 තැපැල් ඇමතුම! 610 00:45:47,213 --> 00:45:49,681 බාර්සිලෝනා, ස්පාඤ්ඤය: ස්පාඤ්ඤ. 611 00:45:50,013 --> 00:45:52,004 බැංකොක්, තායිලන්තය: තායි. 612 00:45:53,173 --> 00:45:55,129 බීජිං, චීනය: චීන. 613 00:45:55,693 --> 00:45:58,207 සැලසුම් කිරීම සුමට යාත්රා කිරීම සමාන වේ. 614 00:45:58,813 --> 00:46:01,691 මම ලීලාගෙන් සමාව ගත යුතුයි. හරිද? 615 00:46:04,693 --> 00:46:06,923 ඔබ ලීලාගෙන් සමාව ගත යුතුයි. 616 00:46:08,493 --> 00:46:09,642 හරිද? 617 00:46:18,773 --> 00:46:20,809 හරි, මේකයි. 618 00:46:20,893 --> 00:46:23,851 දැනටමත් බෙදාහැරීම් හතරක්. අපි ටික වෙලාවකින් ඉවර කරන්නම්. 619 00:46:25,333 --> 00:46:27,722 චාලි, ඔයා ගොඩක් හොඳයි. 620 00:46:28,533 --> 00:46:30,046 මට ස්තුති කරන්න එපා. 621 00:46:32,333 --> 00:46:34,927 වාටිය කෙටි විය යුතුය, අවම වශයෙන් අඟලක්. 622 00:46:35,093 --> 00:46:36,651 මම දන්නේ නැහැ. ඒක හරියන්නෙ නෑ. 623 00:46:36,733 --> 00:46:40,009 - Jami, නිසැකවම අඟල් දෙකක්. - ඇසෝලියුටමෙන්ට් අංකය. 624 00:46:40,173 --> 00:46:43,245 වාටිය හරියටම හරි. ටොර්ටෝනි මහතා එය පරිපූර්ණ යැයි සිතයි. 625 00:46:43,373 --> 00:46:45,682 - අපි වාර්තාගත වේලාවට තැපෑල ලබා දී ඇත. - ඔව්. 626 00:46:45,773 --> 00:46:47,889 අපි Jami කරන්නම්, අපි ඉවරයි. 627 00:46:52,453 --> 00:46:55,843 - ඉතා නව්ය. - නවෝත්පාදනය, මම කැමතියි. 628 00:46:57,333 --> 00:47:00,245 සහ කාර්යක්ෂම, නේද? මමත් ඒකට කැමතියි. 629 00:47:00,333 --> 00:47:03,086 මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි Signor Tortoni ගේ තක්සේරුව සමඟ. 630 00:47:03,173 --> 00:47:05,687 ඩෙරෙක්. ඔබව දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 631 00:47:06,333 --> 00:47:09,086 - හෙලෝ, හැමන්ඩ් මහතා. - හෙලෝ, මාටින් මෙනවිය. 632 00:47:09,213 --> 00:47:11,488 ලීලා, ඩාරි, හරිම නිර්මාණශීලීයි. 633 00:47:12,933 --> 00:47:15,731 - අපි නැවත තැපැල් කාමරයට යාම හොඳය. - මිනිත්තුවක් ඉන්න. 634 00:47:15,813 --> 00:47:18,327 අපට මෙහි අනාගත සාප්පු යන්නන් කිහිප දෙනෙක් සිටී. 635 00:47:18,413 --> 00:47:20,802 ඇඳුම් පැළඳුම් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 636 00:47:22,213 --> 00:47:23,646 මම ඒවාට කැමතියි. 637 00:47:24,173 --> 00:47:26,209 - ලීලා? - ඔවුන් ලස්සනයි. 638 00:47:27,613 --> 00:47:31,128 - දැන්, එන්න. ඇත්ත. - ඔව්. කරුණාකර අපව දැනුවත් කරන්න. 639 00:47:37,053 --> 00:47:40,523 හොඳයි, ඔබේ ඉලක්ක ජනවිකාසය කුමක්ද? 640 00:47:41,013 --> 00:47:42,332 දහඅට තිහට? 641 00:47:42,413 --> 00:47:46,201 තරුණ, හැඩකාර, නොසැලකිලිමත්, නමුත් නවීන. 642 00:47:47,293 --> 00:47:50,763 මෙම ඇඳුම් වඩාත් සවි කර ඇති බව පෙනේ වැඩිහිටි ප්‍රේක්ෂක පිරිසකට... 643 00:47:50,853 --> 00:47:54,209 එය හොඳයි, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ ඉලක්කය නොවේ. 644 00:47:56,613 --> 00:47:58,331 නමුත් මම දන්නේ කුමක්ද? 645 00:48:00,693 --> 00:48:02,968 හොඳයි. වාටිය අඟල් දෙකක් ඔසවන්න. 646 00:48:05,453 --> 00:48:07,762 තැපැල් කාමරයට ආපසු යාම වඩා හොඳය. 647 00:48:13,653 --> 00:48:15,371 රෙදි අපි ගාව තියෙනවා. 648 00:48:16,453 --> 00:48:19,889 ඉතින් අපි ඉවරයි සහ නියමිත වේලාවට පැය දෙකකට පෙර. 649 00:48:20,533 --> 00:48:22,569 අපි නැවත කාර්යාලයට යමු. 650 00:48:22,653 --> 00:48:26,168 ඔවුන් එය ලබා දීමට අපට පැය තුනක් ලබා දෙයි අපි එය එකකින් කරන්නෙමු. 651 00:48:26,333 --> 00:48:30,611 පැය තුනයි එක අඩුයි අපිට කැමති විදියට කරන්න පැය දෙකක් දෙනවා. 652 00:48:31,613 --> 00:48:34,605 පාවුලෝ, එය මගේ පළමු දිනයයි සේවයෙන් පහ කිරීමෙන්. 653 00:48:34,693 --> 00:48:38,527 - ඒ වගේම ඔයා හොඳට කරනවා. මාව අනුගමනය කරන්න. - හරි හරී. 654 00:48:50,493 --> 00:48:54,042 මේ කොලිසියම්, වසර 2,000 කට පෙර ඉදිකරන ලදී. 655 00:48:54,373 --> 00:48:58,207 ඔබ දන්නවා, රෝමවරුන් 55,000 ක් මෙම ස්ථානය පුරවනු ඇත. 656 00:48:58,973 --> 00:49:02,329 පිරිමින් සහ සමහර කාන්තාවන්, මරණය දක්වා සටන් කරනු ඇත. 657 00:49:03,053 --> 00:49:04,691 ඔබ මෙම ස්ථානය දන්නවාද? 658 00:49:04,773 --> 00:49:06,729 මම ග්ලැඩියේටර් දැක්කා. දෙපාරක්. 659 00:49:07,973 --> 00:49:09,406 රසල් ක්‍රෝව්. 660 00:49:09,773 --> 00:49:12,765 අම්මා මියා! මම කතා කරන්නේ සැබෑ ඉතිහාසය ගැන. 661 00:49:13,173 --> 00:49:17,291 - ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබ කවදාවත් ග්ලැඩියේටර් දැකලා නැහැ. - හතර වතාවක්. 662 00:50:18,533 --> 00:50:20,922 ඔබ රෝමය ගැන බොහෝ දේ දන්නවා. 663 00:50:21,853 --> 00:50:23,366 මම මෙතනට කැමතියි. 664 00:50:23,653 --> 00:50:26,929 එහෙනම්, ඇයි ඔයා නැත්තේ වැඩසටහනෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න... 665 00:50:27,013 --> 00:50:30,449 එවිට ඔබට හැමන්ඩ් සමඟ රැකියාවක් ලබා ගත හැකිය වසර කිහිපයකින් රෝමයේ? 666 00:50:30,693 --> 00:50:34,322 ඒක මට ඕන දෙයක් නෙවෙයි. මට වෙනත් ආශාවන් සහ ආශාවන් තිබේ. 667 00:50:35,653 --> 00:50:38,645 - කුමක් වගේ ද? - මා සමඟ එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 668 00:50:39,573 --> 00:50:40,722 හරි හරී. 669 00:50:43,773 --> 00:50:45,729 තවද මෙය මගේ ආශාවයි. 670 00:50:46,253 --> 00:50:49,609 ඔබට කෝකියෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ වැඩසටහනේ සිටින්නේ ඇයි? 671 00:50:49,693 --> 00:50:51,923 හැමන්ඩ් මහත්තයා මෙතන කන්න ආසයි. 672 00:50:52,053 --> 00:50:55,045 මගේ තාත්තා සහ මගේ සීයා මෙහි සූපවේදීන් විය. 673 00:50:55,133 --> 00:50:57,601 ඒත් දැන් එයාලා හිතන්නේ මට අනාගතයක් නෑ කියලා. 674 00:51:03,053 --> 00:51:05,009 නැහැ. හරි, ඔබේ අත්ල සමඟ. 675 00:51:06,373 --> 00:51:08,967 හරි, මේ පාර. ඕනෑවට වඩා ඔබන්න එපා. 676 00:51:11,293 --> 00:51:13,966 අම්මා මියා! ඒහි, පාවුලෝ! 677 00:51:19,453 --> 00:51:21,921 හොඳයි, දැන් විනෝදජනක කොටස. 678 00:51:28,653 --> 00:51:30,245 මට ඒක කරන්න බෑ. 679 00:51:31,693 --> 00:51:35,447 හරි, හොඳයි. මගේ පළමු පීසා ටෝස් එක. 680 00:51:37,573 --> 00:51:39,291 චාලි, ඒකට යන්න. 681 00:51:46,333 --> 00:51:49,609 - හරි හරී. ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ. - හරි හරී. 682 00:51:49,693 --> 00:51:53,163 අපි මගේ පීසා බෙදා ගන්නෙමු, මම අපිට පැස්ටා අල් පොමොඩෝරෝ හදන්නම්. 683 00:51:59,133 --> 00:52:00,646 මට අදහසක් තියෙනවා. 684 00:52:07,053 --> 00:52:09,089 - බූන්ජියෝර්නෝ. - බූන්ජියෝර්නෝ. 685 00:52:31,573 --> 00:52:33,848 - ග්‍රේසි, නෝනෝ. - පෙරෝ. 686 00:52:35,973 --> 00:52:37,691 Tortoni මෙයට කැමති වනු ඇත. 687 00:52:37,813 --> 00:52:41,010 මම ගොඩක් හොඳ වෙන්නම්, Starbucks මාව බඳවා ගන්නවා. 688 00:52:42,853 --> 00:52:44,809 තරුව... කවුද? 689 00:52:56,973 --> 00:53:00,045 - පුදුමය! - ඔව්, මට පුදුමයි. 690 00:53:00,853 --> 00:53:02,127 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 691 00:53:02,213 --> 00:53:04,773 මම කෝච්චිය නැග්ගා. මම හිතුවා අපිට එළියට යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. 692 00:53:04,853 --> 00:53:06,206 - දැන්? - ඔව්. 693 00:53:07,293 --> 00:53:08,282 නැත. 694 00:53:08,853 --> 00:53:12,323 එය රෝමයයි. එය ගිම්හානයයි. අනික අපි දෙන්නටම කරන්න දෙයක් නෑ. 695 00:53:13,533 --> 00:53:15,285 මා ප්රිය නොකරයි. 696 00:53:15,933 --> 00:53:20,085 මම ඔයාව හොඳම දේට ගන්නයි හිටියේ ජෙලටෝ, මම කිව්වේ, අයිස්ක්‍රීම්, ලෝකයේ. 697 00:53:21,293 --> 00:53:22,965 මුළු ලෝකයේම? 698 00:53:28,933 --> 00:53:32,687 - ඔබ කැමතිම අයිස්ක්‍රීම් තිබේද? - නෑ. මට ප්‍රියතමයන් පහක් විතර තියෙනවා. 699 00:53:32,773 --> 00:53:35,810 මේ ජෙලටෝ එක 10 ගුණයක් හොඳ වෙයි. 700 00:53:36,293 --> 00:53:38,523 - මාව විශ්වාස කරන්න. - ඔබව විශ්වාසද? 701 00:53:38,773 --> 00:53:40,809 සමාවෙන්න. ඔබම රස බලන්න. 702 00:53:44,413 --> 00:53:47,246 - ඔබ හරි. - මෙතෙක් හොඳම අයිස්ක්‍රීම්. 703 00:53:48,493 --> 00:53:50,529 - හැමදේම හරිද? - ඔව්. 704 00:53:52,693 --> 00:53:55,810 - ඉතින්, මට ඔයා මට දෙයක් කියන්න ඕන. - හරි හරී. 705 00:53:56,613 --> 00:53:59,332 අවංක වන්න. ඇයි ඔයා මට ඇත්තටම කැමති නැත්තේ? 706 00:53:59,413 --> 00:54:02,211 - මම ඔයාට කැමතියි. - එන්න, බැරෑරුම් වන්න. 707 00:54:03,893 --> 00:54:07,602 අපට ඇත්තේ පැය දෙකක් පමණි, නැත ඇත්ත වශයෙන්ම එය පැහැදිලි කිරීමට කාලය ප්රමාණවත්ය. 708 00:54:07,693 --> 00:54:10,491 අපොයි! මම ඒ තරම් නරකද? 709 00:54:11,893 --> 00:54:14,327 ඉදිරියට එන්න. දැන් ඔයා මට කියන්න ඕන. 710 00:54:14,853 --> 00:54:16,491 හොඳයි. මෙන්න යනවා. 711 00:54:16,933 --> 00:54:20,926 ඔබ නරක් වී ඇත, යම් ආකාරයක පිළිකුල් සහගත, සහ ආකාරයේ ... 712 00:54:22,253 --> 00:54:24,892 - අහංකාර. - කරුණාකර එය සීනි ආලේප නොකරන්න. 713 00:54:24,973 --> 00:54:28,170 සහ ක්ලින්චර් වේ ඔබ එසේ වීම ගැන සතුටුයි. 714 00:54:28,573 --> 00:54:30,325 හරි, මම දරුණු වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ ... 715 00:54:30,413 --> 00:54:34,247 නමුත් ඔබේ මාමා සතුටු වනු ඇත ඔබ වැඩසටහනට සම්බන්ධ වන්නේ නම්. 716 00:54:35,213 --> 00:54:37,443 නැත්නම් මොනවා හරි කරන්න වඩා අභියෝගාත්මක... 717 00:54:37,533 --> 00:54:40,093 SPF 25, සෑම දිනකම, මුළු දවසම යොදන්න. 718 00:54:40,333 --> 00:54:42,688 ඒ නිසයි ඔහු මට ඉතාලියට එන්න ආරාධනා කළේ ගිම්හානය සඳහා. 719 00:54:42,773 --> 00:54:45,924 ඔහු තුළ ඇති කිරීමට අවශ්යයි මා තුළ යම් ආකාරයක වැඩ ආචාර ධර්ම. 720 00:54:46,093 --> 00:54:48,209 ඒත් මම කවදාවත් එයා වගේ වෙන්නේ නැහැ. 721 00:54:48,453 --> 00:54:50,648 එසේ නම්, උත්සාහ කිරීමට වෙහෙසෙන්නේ ඇයි? 722 00:54:50,813 --> 00:54:52,212 මට වයස 17යි. 723 00:54:53,733 --> 00:54:57,965 ඔබ හරි. ඔබ සෙල්ලම් කළ යුතුයි ගිම්හානය පුරාම ඔබේ මාමාගේ සෙල්ලම් බඩු සමඟ. 724 00:55:23,013 --> 00:55:25,447 අපි එකිනෙකා දකින බව ළමයි දන්නවාද? 725 00:55:25,533 --> 00:55:27,489 ඇයි? මම මුකුත් කියන්න ඕන නැද්ද? 726 00:55:27,573 --> 00:55:31,691 සිප ගනිමින්, ඔබ සහ මම පෙම් සබඳතාවක් ඒක මට ඕන කරපු දෙයක්. 727 00:55:32,813 --> 00:55:36,044 මම දන්නේ නැහැ ඒක දෙයක්ද කියලා මට ඕන ළමයි බලන්න. 728 00:55:36,733 --> 00:55:41,090 ඔබ හරි. අපි තමයි ආදර්ශය, ඒ නිසා මම හිතන්නේ අපි එය අපටම තබාගත යුතුයි. 729 00:55:42,893 --> 00:55:45,123 චාලි සහ පාවුලෝ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් ඇත. 730 00:55:45,213 --> 00:55:48,011 මම හිතන්නේ නෝබුට සහ දාරිටත් යමක් තියෙනවා. 731 00:55:48,093 --> 00:55:49,924 අපේ සීමාවාසික අද දක්වා මෙහි නොමැත. 732 00:55:50,013 --> 00:55:52,368 ඔවුන් මෙහි වැඩ කිරීමට පැමිණ ඇත සහ වැඩ ගැන ඉගෙන ගන්න. 733 00:55:52,453 --> 00:55:54,887 සහ, අවංකවම, අපව විශ්මයට පත් කිරීමට. 734 00:55:55,733 --> 00:55:56,882 නමුත්... 735 00:55:57,613 --> 00:56:01,765 මම දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා හැඟීම් පසෙකට දැමීමට. 736 00:56:03,933 --> 00:56:06,163 අපි අවුරුදු ගාණක් ඒක කරනවා. 737 00:56:07,413 --> 00:56:10,371 අද මට ඔෆිස් එකේ අමාරුයි. 738 00:56:11,453 --> 00:56:13,648 අපි දැන් ඔෆිස් එකේ නෑ. 739 00:56:20,773 --> 00:56:24,652 මේක රසයි. මම කිව්වෙ ඔයා නියම චෙෆ් කෙනෙක්. 740 00:56:25,893 --> 00:56:26,882 ග්රේසි. 741 00:56:28,893 --> 00:56:32,647 මෙය ඔබට අවශ්ය නම් ඔබේ ජීවිතය සමඟ කිරීමට, එය කරන්න. 742 00:56:35,453 --> 00:56:38,013 ඇයි හැමන්ඩ් මහත්තයට පෙන්නන්නෙ නැත්තෙ ඔබේ කටු සටහන්? 743 00:56:38,133 --> 00:56:41,250 - ඔවුන් මෝල්ටෝ බෙලි. - ඔබ මගේ සිතුවම් දැක තිබේද? 744 00:56:42,933 --> 00:56:46,721 මමයි නංගියි විලාසිතා ගැන උනන්දුයි සහ ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ. 745 00:56:46,813 --> 00:56:48,883 නමුත් අපි අපේ තැනත් දන්නවා. 746 00:56:50,893 --> 00:56:53,361 මගේ espresso ලෝක මට්ටමේ. 747 00:56:54,013 --> 00:56:58,006 මගේ පීසා, අනෙක් අතට, දැන් අවාසනාවන්ත ලෙස සිවිලිමේ ටයිල් එකකි. 748 00:56:59,653 --> 00:57:03,931 වරක් ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් මෙසේ පැවසීය. "ඉහළ යන දේ පහළට පැමිණිය යුතුය." 749 00:57:05,013 --> 00:57:06,765 ඔවුන් ඔබව දන්නේ නැහැ. 750 00:57:48,893 --> 00:57:52,727 සේවකයන් 180 දෙනාම හදිසියේ කළා ඔවුන්ගේ විවේකය සඳහා ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව යනවාද? 751 00:57:52,813 --> 00:57:54,644 කවුරුහරි එනවා මට ඇහෙනවා. 752 00:57:55,413 --> 00:57:58,689 සමාවෙන්න. විවේකය මිනිත්තු 10 කට පෙර ආරම්භ කළ යුතුය. 753 00:58:03,733 --> 00:58:06,486 හරි හරී. මම සාමාන්‍යයෙන් ගණන් ගන්නේ නැහැ මේ දේවල් වලට ගොඩක්... 754 00:58:06,573 --> 00:58:09,292 නමුත් මගේ සීමාවාසිකයින් සඳහා, මම පුරෝගාමියෙකු වන්නෙමි. 755 00:58:09,373 --> 00:58:11,204 නැත්නම් පූජා කරන බැටළු පැටියෙක්. 756 00:58:18,773 --> 00:58:21,571 ටොර්ටෝනි මහතා, මම ඔබට විනිශ්චයකරු වීමට ඉඩ දෙමි. 757 00:58:34,693 --> 00:58:38,322 පර්ෆෙටෝ. මෙය පැරණි ලෝකයේ රසවත් ය. 758 00:58:38,493 --> 00:58:41,132 හරියට අපේ සීයා හදනවා වගේ. 759 00:58:41,213 --> 00:58:42,532 ඔහු දැන සිටියේ නම් පමණි. 760 00:58:43,413 --> 00:58:44,892 නියමයි, චාලි. 761 00:58:45,733 --> 00:58:48,531 මම හිතන්නේ මෙය විශිෂ්ට ගිම්හානයක් වනු ඇත. 762 00:59:34,013 --> 00:59:36,208 තැපැල් ඇමතුම! තැපැල් ඇමතුම! 763 01:00:08,613 --> 01:00:10,683 මම ඔබට වැටුප් වැඩිවීමක් ලබා දිය යුතුයි. 764 01:00:11,413 --> 01:00:13,005 කුමක් ද? මම මේ කාර් එකට ආදරෙයි. 765 01:00:13,093 --> 01:00:15,812 ඊට අමතරව, රෝමයේ වාහන නැවැත්වීමත් සමඟ, එය පරිපූර්ණයි. 766 01:00:16,013 --> 01:00:17,969 නමුත් මම වැඩි කරන්නම්. 767 01:00:18,533 --> 01:00:20,251 මම ශාන්ත පීතරට ආදරෙයි. 768 01:00:21,493 --> 01:00:23,085 එතරම් ඉතිහාසයක්. 769 01:00:23,533 --> 01:00:24,761 අපි වගේ. 770 01:00:26,253 --> 01:00:29,211 ඩෙරෙක්, මම හිතනවා ඔබේ සමාගමෙන් ඉවත් වීම. 771 01:00:30,653 --> 01:00:32,689 සමාගම ද්විතියික ය. 772 01:00:33,533 --> 01:00:35,728 වැදගත්ම දේ ඔබ සහ මම. 773 01:00:35,813 --> 01:00:38,088 නමුත් සමහර විට අපට ඒ සියල්ල තිබිය හැකිය. 774 01:00:39,733 --> 01:00:41,803 අලුත් ඉතිහාසයකට මුල පුරමු. 775 01:00:42,173 --> 01:00:46,086 මම හෙට බැලුන් යනවා ප්‍රංශ ඇල්ප්ස් කඳුකරයේ. මා සමග එන්න. 776 01:00:47,533 --> 01:00:48,648 බැලූනය? 777 01:00:48,973 --> 01:00:52,807 - වගේ, ඉහළ මාර්ගයක්? - මාර්ගය, ඉහළට. 778 01:00:56,933 --> 01:01:00,721 අපට අලුත් ඉතිහාසයක් ආරම්භ කළ හැකිද? ඔබ බැලූනයෙන් ආපසු එන විට? 779 01:01:02,373 --> 01:01:03,806 එය දිනයක්. 780 01:01:08,253 --> 01:01:09,925 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 781 01:01:12,413 --> 01:01:15,291 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා මාව හූකී සෙල්ලම් කරන්න ගත්තා. 782 01:01:31,773 --> 01:01:35,652 - ලීලා. - Buongiorno, signor Tortoni. 783 01:01:37,293 --> 01:01:41,411 - ඔබගේ තැපෑල ලබා දීම පමණි. - දක්ෂතාවය සහ ශෛලිය සමග, මම එකතු කළ හැකිය. 784 01:01:41,653 --> 01:01:45,009 ඔයාට ස්තූතියි. මම යන්න හොඳයි. 785 01:01:45,133 --> 01:01:46,452 එක මොහොතක් ඉන්න. 786 01:01:46,533 --> 01:01:50,003 මම ඉතා සතුටු වන බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ සමඟ ... 787 01:01:50,093 --> 01:01:52,482 ඔබ සහ චාලි පෙන්වා ඇති බව. 788 01:01:52,573 --> 01:01:56,486 ඔබ අවසන් කිරීම වැරදි බව ඔප්පු කර ඇත, ඒ සඳහා මම සතුටු වෙමි. 789 01:01:57,493 --> 01:02:00,565 දෙවන අවස්ථාවක් සඳහා ඔබට ස්තුතියි. සුබ දවසක් වේවා. 790 01:02:00,653 --> 01:02:02,086 - Ciao. - Ciao. 791 01:02:18,333 --> 01:02:21,564 - ආයුබෝවන්? - රයන්, මට ඔයා රෝමයට එන්න ඕන. 792 01:02:22,013 --> 01:02:25,244 එය දිනයක්ද? මම හිතුවා ඔයාට මාව දැක්කම දරාගන්න බැරි වුනා. 793 01:02:25,333 --> 01:02:28,291 නැහැ, වැඩ සඳහා. එය ඔබගේ පළමු ගිම්හාන රැකියාව වනු ඇත. 794 01:02:28,533 --> 01:02:29,886 රැකියාවක්, රැකියාවක්? 795 01:02:31,053 --> 01:02:34,409 රයන්, ඵලදායී දෙයක් කරන්න සහ යම් ගෞරවයක් ලබා ගන්න. 796 01:02:34,773 --> 01:02:36,365 අවම වශයෙන් මට. 797 01:02:36,733 --> 01:02:40,408 - ඒ කියන්නේ යමක් නේද? - ලීලා, එය සෑම දෙයක්ම අදහස් කරයි. 798 01:02:40,893 --> 01:02:43,487 හොඳයි. මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා. Ciao. 799 01:02:54,333 --> 01:02:56,972 ඔවුන් අපට කියන්නේ කවදාද? නිව් යෝර්ක් යන්නේ කවුද? 800 01:02:57,053 --> 01:02:58,566 නිසැකවම ලීලා. 801 01:02:58,653 --> 01:03:03,169 එක් හේතුවක් නිසා මම නිව් යෝර්ක් වෙත යන්නෙමි: පීසා සාම්පල් කිරීමට. 802 01:03:04,733 --> 01:03:06,485 යාලුවනේ, යාලුවනේ. ටෝර්ටෝනි. 803 01:03:06,693 --> 01:03:11,244 සීමාවාසික, ඇඳුම් මන්ද, සඟරා වෙඩි තැබීම පිරිසිදු කළ යුතුය. 804 01:03:13,013 --> 01:03:16,688 පිරිසිදු කරන්නන් කෙටි මාර්ගයක් පමණි, එබැවින් ඔබට එහි ගමන් කළ හැකිය. 805 01:03:17,813 --> 01:03:20,327 ඇඳුම් පිරිසිදු කරන තෙක් රැඳී සිටින්න. 806 01:03:20,853 --> 01:03:23,686 උපරිම පැය දෙකයි සහ ඔවුන් ආපසු ගෙනෙන්න. 807 01:03:23,893 --> 01:03:26,805 - ඔබ මෙම පිරිසිදු කරන්නන් විශ්වාස කරනවාද? - වසර 11 ක් සඳහා. 808 01:03:28,733 --> 01:03:30,963 ඔවුන් ඇඳුම් විනාශ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? 809 01:03:31,653 --> 01:03:33,291 කනස්සල්ල වැඩියි. 810 01:03:33,373 --> 01:03:37,207 ඔබ එවැනි විශිෂ්ට කාර්යයක් කර ඇත මම තීරණය කළා ඔයාට දවල්ට කන්න දෙන්න... 811 01:03:37,293 --> 01:03:40,330 මගේ ප්රියතම කැෆේ එකේ පිරිසිදු කරන්නන් වෙත යන මාර්ගයේ. 812 01:03:40,413 --> 01:03:43,325 ඒ වගේම මම දන්නවා යෞවනයන් යෞවනයන් සමඟ සිටීමට කැමතියි ... 813 01:03:43,413 --> 01:03:46,007 එබැවින් දිවා ආහාරය ඔබට පමණි. හැම දෙයක්ම බලාගන්නවා. 814 01:03:46,093 --> 01:03:48,891 යන්න, කන්න, විනෝද වන්න. Ciao. 815 01:03:51,053 --> 01:03:53,123 අපි ඔබට ඉතුරු ටික ගෙනත් දෙන්නම්. 816 01:03:54,373 --> 01:03:56,682 සමාවෙන්න, මම දවල්ට කෑමට ටිකක් පරක්කු වෙයි. 817 01:03:56,773 --> 01:04:01,563 මම දැක්කා කොන්ඩොට්ටි හරහා පාවහන් යුගලයක් ඔවුන් යන්නට පෙර මම ඒවා ලබා ගත යුතුයි. 818 01:04:02,493 --> 01:04:04,961 කාන්තාවන් සහ සාප්පු සවාරි. එය කිසිදා අවසන් නොවේ. 819 01:04:10,173 --> 01:04:13,802 - චාලි, ලීලා කොහෙද? - ඇය රයන් සමඟ දිවා ආහාරය සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත. 820 01:04:14,373 --> 01:04:16,841 ඇය වාසනාවන්තයි. අපිට ලැබෙන්නේ නරක රැකියා. 821 01:04:17,413 --> 01:04:19,643 නැහැ. මම කිව්වේ, අපි සීමාවාසිකයින්. 822 01:04:19,733 --> 01:04:22,327 තැපැල් කාමර සීමාවාසිකයින්. අපි කරන්නේ මෙයයි. 823 01:04:23,093 --> 01:04:25,163 ඔබට හොඳම ආකල්පය ඇත. 824 01:04:25,253 --> 01:04:28,643 ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය නිව් යෝර්ක් වලට අහන්න යනවා, මම ඔට්ටු අල්ලනවා. 825 01:04:49,053 --> 01:04:51,567 ඔබ සමඟ එල්ලී සිටීම ඇත්තෙන්ම වැඩක් නොවේ. 826 01:04:51,693 --> 01:04:53,729 - ඔබ වෙරළේද? - නැහැ. 827 01:04:54,613 --> 01:04:56,649 - ඔබ මගේ රියදුරුද? - ඔව්. 828 01:04:58,053 --> 01:05:00,726 එතකොට ඔයා නිල වශයෙන් රැකියාවක් කරනවා, රයන්. 829 01:05:03,253 --> 01:05:05,448 මේ දවල් කෑමට හැමෝම ඇප දුන්නා. 830 01:05:05,533 --> 01:05:08,491 - පාවුලෝට ඔහුගේ අවන්හලේ වැඩ කිරීමට සිදු විය. - ඔව්, නමුත් ඩාරි? 831 01:05:08,573 --> 01:05:11,451 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය මග හැරෙයි කියලා සපත්තු සඳහා නොමිලේ දිවා ආහාරය මත. 832 01:05:11,533 --> 01:05:13,091 සපත්තු මත රඳා පවතී. 833 01:05:13,493 --> 01:05:16,371 ඔබ ටොර්ටෝනි මහතාගේ විශේෂ ආරාධිතයන් විය යුතුය. 834 01:05:17,053 --> 01:05:19,851 - ඔයාලා තුන්දෙනෙක් විතරද? - ඔව්. 835 01:05:20,093 --> 01:05:24,086 හොඳයි, ඔහු සියල්ල සකස් කර ඇත. ඇන්ටිපැස්ටෝ බුෆේ එක ඇතුලේ. 836 01:05:25,333 --> 01:05:28,609 - අපි ඇඳුම් සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද? - ප්රශ්නයක් නැහැ. මම ඒවා බලන්නම්. 837 01:05:28,693 --> 01:05:30,729 කලබල වෙන්න එපා. Ci penso io. 838 01:05:31,093 --> 01:05:33,527 හරි හරී. ග්රේසි. 839 01:05:35,813 --> 01:05:39,488 - ගියානි ඉතුරු ටික ගේන්න අපිට අමතක කරන්න බෑ. - ඔව්, ඉතුරු ටික. 840 01:05:40,293 --> 01:05:43,012 ඉතින් ඔයාටත් තියෙනවා මට දැන් පොඩි ගෞරවයක් විතරද? 841 01:05:43,093 --> 01:05:45,163 මට ඔයා ගැන පොඩි ගෞරවයක් තියෙනවා. 842 01:05:45,253 --> 01:05:48,404 එය "පොඩි ගෞරවයක්" විය, නැත්නම් "කුඩා ගෞරවයක්"? 843 01:05:48,493 --> 01:05:51,212 ලොකු වෙනසක් තියෙනවා. එය කුමක්ද? 844 01:05:51,293 --> 01:05:53,363 මට මේ වෙඩි තියන්න ඕන. 845 01:06:08,013 --> 01:06:09,492 මෙම ආහාරය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ. 846 01:06:09,573 --> 01:06:12,451 රෝමයේ එහෙම දෙයක් නැහැ නරක ආහාරයක් ලෙස. 847 01:06:13,973 --> 01:06:16,487 - Tortoni සැබෑ ක්රීඩාවක් බව. - ඔව්. 848 01:06:16,613 --> 01:06:19,366 මම හිතන්නේ අපි ඔහුට වැරදියි. මම ඔහුට කැමතියි. 849 01:06:19,533 --> 01:06:23,003 - ඔව්. එයා හරි නියමයි. - මැංගියාමෝ. 850 01:06:27,693 --> 01:06:30,924 - අනේ දෙයියනේ. ඇඳුම්! - ඔහ්, නැහැ! 851 01:06:34,653 --> 01:06:36,609 Tortoni පෙරළීමට යයි! 852 01:06:59,453 --> 01:07:01,728 - ලීලා කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ. 853 01:07:02,653 --> 01:07:04,052 සිත්ගන්නා සුළුය. 854 01:07:04,413 --> 01:07:06,973 Fillitti ළඟා විය නොහැක. ඔහු පිහිනුම් ඇඳුම් වලට වෙඩි තබයි ... 855 01:07:07,053 --> 01:07:09,647 සමහර ෆීජි දූපතක. අනික මට හැමන්ඩ් මහත්තයව ලුහුබැඳ ගන්න බෑ. 856 01:07:09,733 --> 01:07:11,883 ඔහු උණුසුම් වායු බැලූනය කරයි ප්‍රංශ ඇල්ප්ස් කඳුකරයට ඉහළින්. 857 01:07:11,973 --> 01:07:13,565 ඉතින් එය මගේ ඇමතුමයි. 858 01:07:13,653 --> 01:07:16,884 මම හිතන්නේ අපි බලා සිටිය යුතුයි අපි හැමන්ඩ් මහතා සමඟ කතා කරන තුරු. 859 01:07:16,973 --> 01:07:20,932 මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ ස්ථානය දැන සිටිය යුතුයි මෙම සමාගම තුළ, මාටින් මෙනවිය. 860 01:07:22,093 --> 01:07:25,608 මට ඔයාට කියන්න එක දෙයක් තියෙනවා සහ ඔබගේ අතුරුදහන් මිතුරන්. 861 01:07:26,053 --> 01:07:27,532 ඔයාව අයින් කරලා. 862 01:07:28,653 --> 01:07:32,566 දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, ඔබේ වැරදි බොහෝමයක් නිවැරදි කිරීමට මා සතුව ඇත. 863 01:07:36,413 --> 01:07:39,246 ඒ නිර්මාණ මගේ ජීවිතයෙන් අවුරුද්දක් ගත කළා. 864 01:07:40,173 --> 01:07:41,606 අපිට සමාවෙන්න. 865 01:07:42,613 --> 01:07:43,762 අපිට ඇත්තටම කණගාටුයි. 866 01:07:43,853 --> 01:07:46,128 මේ කිසිවක් තේරුමක් නැත! 867 01:07:46,293 --> 01:07:50,047 අපි පැහැදිලි කිරීමක් කළා නම් හොඳයි. මම කිව්වේ, නැත්නම් විසඳුමක්. 868 01:07:51,813 --> 01:07:53,326 ඔව් මටත් එහෙමයි. 869 01:07:59,933 --> 01:08:02,811 මේ මාර්ගය නොවේ මට සමුගන්න ඕන වුණා. 870 01:08:23,013 --> 01:08:25,129 අපි එහෙමයි, කොහොමද කොර කියන්නේ? 871 01:08:25,773 --> 01:08:28,890 නැහැ, ඒක කාරුණිකව තැබීමයි. මාව දෙපාරක් අයින් කළා. 872 01:08:28,973 --> 01:08:32,124 මම කිව්වේ, ලීලා දැනගත්තම, ඇය විකාර වෙනවා. 873 01:08:32,613 --> 01:08:35,286 මට පැය දෙකකින් මියුනිච් වෙත ගුවන් යානයක් තිබේ. 874 01:08:35,653 --> 01:08:39,043 ඇත්ත වශයෙන්. මීයන් හැම විටම දැවෙන නැවක් හැර ගිය පළමු තැනැත්තා. 875 01:08:39,133 --> 01:08:41,647 නෝබු, මම නැවත කිසි දිනෙක ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි. 876 01:08:41,933 --> 01:08:43,764 කිසිසේත්ම ගැටලුවක් නැහැ. 877 01:08:45,573 --> 01:08:48,326 ආයුබෝවන්. දෙවියනි, ඔබ තවමත් මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 878 01:08:48,733 --> 01:08:50,689 මට සැබෑ සමුගැනීමක් කිරීමට අවශ්‍ය විය. 879 01:08:50,773 --> 01:08:53,924 මම මගේ සමුගැනීම කියන්න සූදානම් නැහැ. 880 01:08:57,253 --> 01:09:00,086 මට මේ පිස්සු අදහසක් ඇති වුණා. 881 01:09:01,013 --> 01:09:02,128 හරි හරී. 882 01:09:05,053 --> 01:09:07,886 ෆැෂන් ෂූට් එක අපිම සෙට් කරමු. 883 01:09:09,733 --> 01:09:11,689 ඔව්, එය පිස්සුවක් ලෙස සුදුසුකම් ලබයි. 884 01:09:11,773 --> 01:09:13,604 චාලි, අපිව අයින් කළා. 885 01:09:13,733 --> 01:09:16,201 ඇඳුම් නැහැ. විලාසිතා රූගත කිරීමක් නැත. 886 01:09:16,293 --> 01:09:18,727 මෙම ව්‍යසනයේ කුමන කොටසද ඔයාට තාම තේරුනේ නැද්ද? 887 01:09:18,813 --> 01:09:21,088 හරි, නමුත් මගේ ස්කීච් පොත තියෙනවා. 888 01:09:21,413 --> 01:09:24,007 ඒ වගේම අපි දන්නවා රෙදි ගන්න තැන. 889 01:09:24,413 --> 01:09:26,369 මම කිව්වේ, අපිට දවස් තුනක් තියෙනවා. 890 01:09:26,453 --> 01:09:30,082 චාලි, මම ඔබේ මුලපිරීම ගරු කරනවා සහ ඔබේ ව්‍යවසාය... 891 01:09:30,173 --> 01:09:32,164 අපි අපේ කාලය නාස්ති කරනවා. 892 01:09:32,253 --> 01:09:34,767 හරි හරී. සමහරවිට ඔයාලා හරි. 893 01:09:35,213 --> 01:09:38,922 සමහර විට මට සම්පූර්ණයෙන්ම, මගේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ගියේය, නමුත් ... 894 01:09:39,013 --> 01:09:41,083 නැහැ, ඔබ දන්නවාද? බලන්න... 895 01:09:41,853 --> 01:09:44,925 ඔයාගේ ඇඳුම් හදන්න මට උදව් කරන්න පුළුවන් සහ ෆිලිටි මෙහි එන විට ... 896 01:09:45,013 --> 01:09:47,811 මට පුළුවන් ඔහුට ඔබේ දේවල් වෙඩි තියන්න කියලා. 897 01:09:48,013 --> 01:09:51,892 එය එහි ඇත, නමුත් සමහර විට හොඳම අදහස් වඩාත් සාම්ප්‍රදායික නොවේ. 898 01:09:51,973 --> 01:09:54,931 භාවිතයට ගනිමු මෙම ගිම්හානයේදී අපි ඉගෙන ගත් දේ. 899 01:09:55,533 --> 01:09:58,206 හරි හරී. මම මගේ අත් පෙරළීමට සූදානම්. 900 01:09:58,293 --> 01:09:59,442 මටත්. 901 01:09:59,533 --> 01:10:02,570 මම හිතන්නේ මට මගේ ගුවන් ගමන නැවත කාලසටහන් කළ හැකියි. 902 01:10:03,053 --> 01:10:05,487 හොඳයි. ඔබට අවශ්ය නැති නිසා මෙය මග හැරීමට. 903 01:10:05,613 --> 01:10:07,604 - රයන්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? - වැඩ කරනවා. 904 01:10:07,693 --> 01:10:08,762 ඔබ? 905 01:10:09,773 --> 01:10:10,888 ඔව්. 906 01:10:11,613 --> 01:10:16,129 හරි හරී. අපි අපේම නිෂ්පාදනයක් කරන්න යනවා චාලිගේ මෝස්තර භාවිතා කරමින් විලාසිතා රේඛාව. 907 01:10:16,213 --> 01:10:17,612 ඇයි කියලා දැනගන්න ඕන නැද්ද? 908 01:10:17,693 --> 01:10:21,163 මොකද ඇත්ත ඇඳුම් හොරකම් කරපු නිසා සහ ඔබ සේවයෙන් පහ කළා. 909 01:10:22,533 --> 01:10:24,569 - රයන්, සාක්ෂි. - ඔව්. 910 01:10:26,413 --> 01:10:30,042 සිග්නර් ටෝර්ටෝනි කඩාකප්පල් කර ඇත හැමන්ඩ් මහතා වසර ගණනාවක්. 911 01:10:30,133 --> 01:10:32,522 ඔහු ඔබව වැටීම සඳහා සූදානම් කළේය ඔහු ඇඳුම් සොරකම් කළේය. 912 01:10:32,613 --> 01:10:36,162 හැමන්ඩ් මහත්තයත් එක්ක එහාට මෙහාට ලෝකය, Tortoni ගේ අවස්ථාව තිබුණා. 913 01:10:36,253 --> 01:10:38,847 දෙන්න ඕන නැති දෙයක් ඊර්ෂ්‍යා සහගත, දූෂිත මිනිසෙකි. 914 01:10:38,933 --> 01:10:41,766 එයාට ඕන ඩී මාමාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න. විලාසිතා ලෝකය ඉදිරියේ. 915 01:10:41,853 --> 01:10:43,002 මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ. 916 01:10:43,093 --> 01:10:47,086 - අපි Tortoni කඩන්නේ කවදාද? - නෑ, අපි ඒක හැමන්ඩ් මහත්තයට දෙන්නම්. 917 01:10:47,413 --> 01:10:50,325 - සහ ඡායාරූප රූගත කිරීම? - මොන ෆොටෝ ෂූට්ද? 918 01:10:50,853 --> 01:10:54,766 හොඳයි, මගේ කටු සටහන් යථාර්ථයක් බවට පත් වීමට නියමිතය. 919 01:10:55,813 --> 01:10:57,246 මම කියනවා අපි ඉදිරියට යනවා. 920 01:10:57,333 --> 01:11:00,962 ඔබට නෝනා ඇසුණා. අපි අයින් වෙමු ගොනාට අන්දවා නැවත වැඩට යන්න. 921 01:12:36,813 --> 01:12:38,371 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 922 01:12:38,453 --> 01:12:41,331 වැඩ, මාමා ඩී. හැමන්ඩ් ඉන්ටර්නැෂනල් සඳහා. 923 01:12:42,573 --> 01:12:44,882 එන්න, යාලුවනේ! හැමෝම නැගිටින්න. අපිට යන්න වෙනවා. 924 01:12:44,973 --> 01:12:47,487 අපිට බලාගන්න ෆොටෝ ෂූට් එකක් ආවා. එන්න යාලුවනේ. 925 01:12:47,573 --> 01:12:49,609 මම වැඩකාරයෙක් හැදුවා. 926 01:12:50,093 --> 01:12:52,163 මම හිතන්නේ ඔබ ප්ලෑන් සී සොයා ගත්තා. 927 01:12:52,573 --> 01:12:53,688 ස්තුතියි. 928 01:12:53,893 --> 01:12:57,329 හැමන්ඩ් මහතා, අපි ව්‍යාපෘතියක වැඩ කරමින් සිටියෙමු. 929 01:12:58,053 --> 01:12:59,611 චාලි, ඔයාගේ... 930 01:13:01,213 --> 01:13:03,283 ඔබේ නිර්මාණ විශිෂ්ඨයි. 931 01:13:03,813 --> 01:13:04,928 ඔයාට ස්තූතියි. 932 01:13:05,133 --> 01:13:07,283 සර්, ඔබ ටෝටෝනි ගැන දැන සිටියා. 933 01:13:08,053 --> 01:13:09,725 වසර ගණනාවක් තිස්සේ. 934 01:13:09,813 --> 01:13:12,930 මෙයා හෙන වැඩ ටිකක් කරනවා. කුඩා දේවල්. 935 01:13:13,013 --> 01:13:15,971 නමුත් අවාසනාවකට මට මේ පක්ෂපාතිත්වය තියෙනවා. 936 01:13:17,053 --> 01:13:19,362 එයාට ඔයා වෙන්න ඕන හැමන්ඩ් මහත්තයෝ. 937 01:13:21,693 --> 01:13:23,809 ඔබ තවමත් ටෝර්ටෝනිට පක්ෂපාතීද? 938 01:13:24,253 --> 01:13:25,891 නැහැ. තවත් නැහැ. 939 01:13:26,533 --> 01:13:30,208 - අපි ඔහුව පහත් කරමු. - අපි කරන්නම්, නමුත් කාලය තමයි හැම දෙයක්ම. 940 01:13:31,573 --> 01:13:34,724 - හරි, කණ්ඩායම, අපි නැවත වැඩට යමු. - ඔන්න ඔහේ යන්න. 941 01:14:07,573 --> 01:14:10,133 - මේක ලොකු විනෝදයක්. - ඔබේ සෙල්ලම් බඩු වලට වඩා හොඳද? 942 01:14:10,213 --> 01:14:13,091 ඔව්. මට උදව් කළාට ස්තුතියි එකට ගන්න. 943 01:14:19,813 --> 01:14:21,963 මගේ කණ්ඩායම හොඳට කළා. ඉතා හොඳයි. 944 01:14:22,053 --> 01:14:25,807 ඩෙරෙක්, ඔබ ඇමතීම ගැන මම සතුටු වෙමි. රූගත කිරීම් හරිම අපූරුයි නේද? 945 01:14:26,053 --> 01:14:30,046 ඔබ දන්නා පරිදි, එවැනි අවාසනාවන්ත දෙයක් ඇඳුම් සමඟ සිදු විය. ඔවුන් අතුරුදහන් විය. 946 01:14:30,133 --> 01:14:32,283 මේ උණුසුමේ මම ළමයින්ට දොස් කිව්වා. 947 01:14:32,373 --> 01:14:34,603 ඒත් ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි නේද? 948 01:14:35,093 --> 01:14:38,768 ගිම්හාන සීමාවාසික, බලන්න, මගේ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දැක්වීම ගැන මට කණගාටුයි. 949 01:14:38,893 --> 01:14:43,284 මට ඔයාලා ඔක්කොම rehire කරලා දෙන්න ඕන සෑම කෙනෙකුටම විශේෂ ගිම්හාන අවසන් ප්‍රසාද දීමනාවක්. 950 01:14:43,373 --> 01:14:45,011 එන්රිකෝ, නවත්වන්න. 951 01:14:46,293 --> 01:14:48,853 - මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ. - මම, ඩෙරෙක්? 952 01:14:53,653 --> 01:14:54,802 කුමක් ද? 953 01:14:58,533 --> 01:15:02,128 බලන්න. අවුරුදු දොළහක් ජීවත් වෙනවා ඔබේ සෙවනේ. 954 01:15:03,133 --> 01:15:05,442 ඔබට තේජස සහ ගැහැණු ළමයා ලැබුණි. 955 01:15:06,893 --> 01:15:09,168 - සහ මම ... මට ලැබුණා ... - ගොඩක්. 956 01:15:09,773 --> 01:15:12,162 ඊට පස්සේ ඔයා කෑදර වුණා. 957 01:15:16,053 --> 01:15:18,248 ඔයා මාව අයින් කරන්න යන්නේ නැද්ද? 958 01:15:19,093 --> 01:15:20,128 නැත. 959 01:15:21,613 --> 01:15:23,569 මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා. 960 01:15:25,573 --> 01:15:28,724 බලන්න, එය මගේ මාර්ගය නොවන බව ඔබ දන්නවා ඒක ප්‍රසිද්ධියේ කරන්න කියලා. 961 01:15:28,813 --> 01:15:31,043 ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා පොලිස් ස්ථානයේ. 962 01:15:31,133 --> 01:15:33,772 මම ඔබව එහි ගෙන යාමට කාර් එකක් සූදානම් කර ඇත. 963 01:15:46,253 --> 01:15:48,084 - Ciao! - පැමිණියා! 964 01:15:48,173 --> 01:15:50,482 බන්ධනාගාරයේ කෝපි ක්ෂණිකයි! 965 01:15:57,533 --> 01:16:00,366 ඉතින්, ඩෙරෙක්, කුමක් ගැනද? නිව් යෝර්ක් ලබන ගිම්හානයේදී? 966 01:16:02,093 --> 01:16:05,563 මට දර්ශනයක් තියෙනවා. ඔබ කිසි විටෙකත් ජයග්‍රාහී කණ්ඩායමක් බිඳ දමන්නේ නැත. 967 01:16:07,013 --> 01:16:10,210 මට ඔයාලා හැමෝම මාත් එක්ක ඉන්න ඕනේ ඊළඟ ගිම්හානයේදී නිව් යෝර්ක්හි. 968 01:16:11,533 --> 01:16:13,967 ඔබ, මට ජීවිතය සඳහා අවශ්යයි. 969 01:16:19,613 --> 01:16:22,844 - ඉතින්, ඔයා නිව් යෝර්ක් එනවද? - ව්යාපාර මත. 970 01:16:23,293 --> 01:16:26,968 මම පීසා සහ පැස්ටා පරීක්ෂා කරන්නම්. අදහස් ටිකක් ගන්න. 971 01:16:32,333 --> 01:16:35,450 ලීලා, ඔබ දන්නවා ඔවුන් කියන දේ, "රෝමයේ ඉන්නකොට..." 972 01:16:35,733 --> 01:16:39,009 රයන්, එය ලස්සන ක්ලිච් එකක්, නමුත් වැළඳගැනීමක් සාර්ථක වනු ඇත. 973 01:17:02,213 --> 01:17:06,092 ඔබේ සඟරාව ප්රවර්ධනය කරයි ඔබේ විලාසිතා සහ ඔබේ... 974 01:17:06,453 --> 01:17:09,604 සහ ඔබ තල්ලු කරන්න ඔබේ සඟරාව සහ සංගීත... 975 01:17:10,573 --> 01:17:11,847 සංගීත! 976 01:17:11,933 --> 01:17:14,527 හොඳයි, ඔබ දන්නවා. ඇගේ නම කුමක්ද? 977 01:17:14,613 --> 01:17:18,367 එයාට ඔයා වෙන්න ඕන හැමන්ඩ් මහත්තයෝ. 978 01:17:18,733 --> 01:17:21,611 අනික මට ඕන ඔයාලා හැමෝම ඊලගට එන්න... 979 01:17:21,733 --> 01:17:25,646 ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝම මාත් එක්ක එන්න කියලා ඊළඟ ගිම්හානය. ඒ වගේම මට ඕන... 980 01:17:26,733 --> 01:17:31,204 ඔබ දන්නවා, රෝම 55 ... සමාවන්න, රෝම 55,000... 981 01:17:31,293 --> 01:17:32,885 හරි මම ආයෙත් කියන්නම්. 982 01:17:33,013 --> 01:17:37,484 පිරිමි සහ සමහර ගැහැණු ... මට සමාවෙන්න. 983 01:17:38,893 --> 01:17:40,212 අපි මොනවද කරන්නේ? 984 01:17:40,293 --> 01:17:42,887 හොඳයි, මෙම ජෙලටෝ 10 ගුණයක් වඩා හොඳ වනු ඇත. මාව විශ්වාස කරන්න. 985 01:17:42,973 --> 01:17:46,932 සෙන්ටා, ක්වාන්ටෝ ඩුරා ඇන්කෝරා, ස්කූසි? එහ්, අයියෝ c'ho da lavora'. 986 01:17:48,093 --> 01:17:51,927 සර් ඒක... නේටන්ගේ ෆෝන් එක. 987 01:17:52,013 --> 01:17:54,686 මම සාමාන්‍යයෙන් මේ දේවල් ගණන් ගන්නේ නැහැ, නමුත් මගේ සීමාවාසිකයින් සඳහා ... 988 01:17:54,773 --> 01:17:56,252 මම පූජාවක් කරන්නම්... 989 01:17:56,333 --> 01:17:57,322 සමාවෙන්න! 990 01:18:02,333 --> 01:18:03,971 ඔයා හරිම ඇමරිකන් කෙනෙක්. 991 01:18:05,093 --> 01:18:07,448 අපිට ඔයාව ඕන මචන්. ඔබට අවශ්‍ය... 992 01:18:07,533 --> 01:18:10,525 - ඔයා හොඳට කරනවා. මාව අනුගමනය කරන්න. - හරි හරී. 993 01:18:14,613 --> 01:18:16,092 මම දන්නේ නැහැ. 994 01:18:16,413 --> 01:18:17,402 අපි හොඳින් ඉන්නම්. 995 01:18:17,493 --> 01:18:21,281 සහ සමහරවිට අපි Giorgio Armani පවා හමුවෙමු. 996 01:18:21,853 --> 01:18:24,413 හැමන්ඩ්ගේ "සී" හත. මට ඒවා හොඳට මතකයි. 997 01:18:31,373 --> 01:18:33,568 බුඕන්ජියෝර්නෝ, සිග්නර් ටෝර්ටෝනි. 998 01:18:35,373 --> 01:18:39,412 මම ඔබේ තැපෑල ලබා දෙමින් සිටියා. එය ඇත්තෙන්ම නරකයි, මම එය නැවත කළ යුතුයි. 999 01:18:39,893 --> 01:18:44,045 බුඕන්ජියෝර්නෝ, සැටෝර්නි, මොකක්ද? 1000 01:18:44,133 --> 01:18:45,486 එය කරන්න. 1001 01:18:50,893 --> 01:18:53,965 යම් ආකාරයක පිළිකුල් සහගත සහ ආකාරයේ ... 1002 01:18:55,093 --> 01:18:56,003 අහංකාරයි. 1003 01:18:56,093 --> 01:18:57,811 සමාවන්න, මම එය නැවත කරන්නෙමි. 1004 01:18:57,893 --> 01:18:59,212 එය කරන්න. 1005 01:19:02,333 --> 01:19:04,563 සමාවන්න, මට මගේ සියලුම රේඛා නැති වී ගියා. 1006 01:19:04,653 --> 01:19:08,566 දේවල් නිවැරදිව කිරීමට අවධානය යොමු කරන්න ඔබ ඒවා නිවැරදිව කරනු ඇත. 1007 01:19:08,653 --> 01:19:10,609 ඔයාට කියන්න ලේසියි. 1008 01:19:10,693 --> 01:19:13,446 සමහර විට ඔබ ගුවන් තොටුපළේ රේගුවේ වැඩ කරනවා. 1009 01:19:13,533 --> 01:19:16,366 ටොර්ටෝනි මහතා, මම ඔබට විනිශ්චයකරු වීමට ඉඩ දෙමි. 1010 01:19:20,733 --> 01:19:21,722 පර්ෆෙටෝ. 1011 01:19:21,813 --> 01:19:25,044 මේ... මීට අවුරුදු දෙකකට විතර කලින්. 1012 01:19:25,133 --> 01:19:26,930 හැමන්ඩ් කළේ... 1013 01:19:27,413 --> 01:19:28,892 අපි එය නැවත කරන්නෙමු. 1014 01:19:29,413 --> 01:19:30,766 මාධ්‍ය නිවේදනය... 1015 01:19:30,853 --> 01:19:31,842 Mi dispiace. 1016 01:19:34,213 --> 01:19:35,931 මට මගේ රේඛාව අමතක විය. 1017 01:20:51,093 --> 01:20:54,130 උපසිරැසි වලට අනුකූල වේ SOFTITLER 1018 01:20:54,293 --> 01:20:56,284 ඉංග්රීසි 1019 01:21:17,604 --> 01:21:19,356 මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා. 1020 01:21:21,564 --> 01:21:24,715 බලන්න, එය මගේ මාර්ගය නොවන බව ඔබ දන්නවා ඒක ප්‍රසිද්ධියේ කරන්න කියලා. 1021 01:21:25,404 --> 01:21:27,440 ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා පොලිස් ස්ථානයේ. 1022 01:21:27,524 --> 01:21:29,754 මම ඔබව එහි ගෙන යාමට කාර් එකක් සූදානම් කර ඇත. 1023 01:21:41,764 --> 01:21:43,117 අපි ඒක අයින් කළා, ඩෙරෙක්. 1024 01:21:45,004 --> 01:21:46,437 පරිපූර්ණත්වයට. 1025 01:21:47,844 --> 01:21:48,833 මොකක්ද ඇදගෙන ගියේ? 1026 01:21:49,284 --> 01:21:52,515 මේ රෙදි සොරකම් කිරීමේ සිද්ධිය ප්‍රෝඩාවක් ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට. 1027 01:21:52,884 --> 01:21:53,919 ගොට්චා. 1028 01:21:57,804 --> 01:22:01,274 ඉන්න. ඉතින් මේ සියල්ල පරීක්ෂණයක්ද? 1029 01:22:01,884 --> 01:22:03,237 ඔව්, එය විය. 1030 01:22:03,324 --> 01:22:04,996 සහ අපි කොහොමද කළේ? 1031 01:22:05,484 --> 01:22:07,042 මම ඔබට A එකක් දෙන්නම්. 1032 01:22:08,044 --> 01:22:10,683 ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝම මාත් එක්ක එන්න කියලා සහ ජේමි... 1033 01:22:11,644 --> 01:22:13,077 ලබන ගිම්හානයේදී නිව් යෝර්ක් වෙත. 1034 01:22:16,204 --> 01:22:17,432 අපි උනන්දු නැහැ. 1035 01:22:18,604 --> 01:22:20,003 - කුමක් ද? - ඔයා නෙමෙයි? 1036 01:22:21,524 --> 01:22:22,639 ගොට්චා! 1037 01:22:22,924 --> 01:22:24,516 ඔව්, ඔබ අපිව ගත්තා! 1038 01:22:25,804 --> 01:22:27,283 රෝමයේ සිටියදී ... 1039 01:22:48,253 --> 01:22:50,289 අපි චිත්‍රපටයේ විවෘත කිරීමේ රූගත කිරීම් කරනවා. 1040 01:22:51,093 --> 01:22:52,492 සහ ක්‍රියාව! 1041 01:22:54,213 --> 01:22:56,886 මට ගොඩක් මහන්සියි දවසම මෙතන ඉන්න. 1042 01:22:57,133 --> 01:22:58,566 අපේ චිත්‍රපටිය කියන්නේ... 1043 01:22:58,773 --> 01:23:02,049 අපේ චරිත, චාලි සහ ලීලා, රෝමයට යන්න... 1044 01:23:02,413 --> 01:23:04,324 මෙම අභ්‍යන්තර වැඩසටහනේ සිටීමට. 1045 01:23:04,773 --> 01:23:07,082 ඒ වගේම අපි අවුල් වෙනවා. 1046 01:23:07,893 --> 01:23:09,406 අපි ලොකු දේවල් ටිකක් කරනවා. 1047 01:23:09,493 --> 01:23:12,087 අපි තවත් සීමාවාසික හතර දෙනෙකු සමඟ සිටිමු. 1048 01:23:12,213 --> 01:23:13,692 අපි මූලික වශයෙන් විනෝද වෙමු. 1049 01:23:17,133 --> 01:23:19,601 මගේ චරිතය මෙහි පැමිණීම ගැන ඉතා සතුටුයි. 1050 01:23:19,693 --> 01:23:22,287 ඇගේ නම ලීලා වන අතර ඇය ඉතා උද්යෝගිමත් ය රෝමයට යාමට. 1051 01:23:22,373 --> 01:23:23,692 තැපැල් ඇමතුම! 1052 01:23:24,293 --> 01:23:26,363 ඇය සැබවින්ම සමස්ත විලාසිතාමය දෙයට සම්බන්ධයි. 1053 01:23:26,453 --> 01:23:27,442 තැපැල් ඇමතුම! 1054 01:23:31,093 --> 01:23:32,412 මම දැන් කපටි වැඩ කරනවා. 1055 01:23:36,093 --> 01:23:37,208 ඔහ්, නැහැ! 1056 01:23:38,533 --> 01:23:40,012 ඔබ එය අතහරින්න එපා. 1057 01:23:40,773 --> 01:23:42,331 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - මම පාහේ වැටුණා. 1058 01:23:42,853 --> 01:23:44,684 චිත්‍රපටයේ මගේ චරිතය චාලි. 1059 01:23:45,053 --> 01:23:49,205 ඇය නිතරම සිතුවම් අඳිනවා. ඇගේ ආශාව වන්නේ ඇඳුම් නිර්මාණය කිරීමයි. 1060 01:23:49,653 --> 01:23:54,090 ඇයට පාවුලෝ කෙරෙහි විශාල ආදරයක් ඇති වේ. 1061 01:23:54,173 --> 01:23:58,724 මට මිකීව මුණගැසුණා, නමුත් මට ඔහුගේ නම හරියටම කියන්න බැහැ, මයිකල්ඇන්ජලෝ. 1062 01:23:58,893 --> 01:24:03,967 ඇත්තටම මගේ නම මයිකල්ඇන්ජලෝ, ඒ වගේම චිත්‍රපටයේ මම Paolo වෙන්නයි යන්නේ. 1063 01:24:04,093 --> 01:24:06,163 - මම පාවුලෝ. - මම පැහැදුණා. 1064 01:24:06,693 --> 01:24:09,491 ඔහු ඉතා මිහිරි, ඉතා හොඳ විය. 1065 01:24:09,613 --> 01:24:12,173 චරිතය වෙන්න යන්නේ ලස්සන චරිතයක්... 1066 01:24:12,253 --> 01:24:15,006 මට අනුව, මොකද මම ගොඩක් නිහඬ කෙනෙක් වෙනවා. 1067 01:24:15,453 --> 01:24:17,648 ඔහු ඉතාලි ජාතිකයෙක් ඔහු ඉංග්‍රීසි කතා කිරීමට උත්සාහ කරයි. 1068 01:24:17,733 --> 01:24:21,442 ඔහු කෙසේ දැයි නොදන්නා විට එය විහිළුවකි ඔහු අධි මානසිකත්වයට පත්වන නිසා වචන කියන්න. 1069 01:24:21,613 --> 01:24:24,286 මගේ ජීවිතයේ, මේ සියල්ල ගැන මම ටිකක් ආතතියෙන් සිටිමි. 1070 01:24:24,653 --> 01:24:27,884 ඔහු "අනුමාලාවක" වැඩ කරයි. ඒකට තමයි ඔවුන් සෝප් ඔපෙරා කියන්නේ. 1071 01:24:28,133 --> 01:24:29,361 හරි. මේක විතරයි. 1072 01:24:29,453 --> 01:24:31,569 මේ දර්ශනය ගැන... 1073 01:24:32,533 --> 01:24:35,525 අපි එකිනෙකා අතරට දිව යන අතර අපි මුලින්ම හමුවෙමු. 1074 01:24:37,293 --> 01:24:38,851 ඊට පස්සේ අපි අපිව හඳුන්වා දෙනවා. 1075 01:24:39,253 --> 01:24:40,242 ක්‍රියාව. 1076 01:24:48,173 --> 01:24:49,970 මට මගේ රේඛාව අමතක විය. 1077 01:24:50,133 --> 01:24:53,808 ඔහු මාව රැගෙන ගොස් රෝමය අවට පෙන්වයි. 1078 01:24:54,053 --> 01:24:56,328 එයා මට පීසා හදන හැටි කියලා දෙනවා. 1079 01:24:56,413 --> 01:24:58,449 මම පීසා හදනවා! 1080 01:25:01,253 --> 01:25:04,609 ඊට පස්සේ, පීසා ටෝස් එකක් කරන්න ඔයා මේ විදියට අත තියන්න. 1081 01:25:10,933 --> 01:25:12,844 යෝ! ඔයාට තේරුණා, පෙම්වතිය! 1082 01:25:28,013 --> 01:25:29,241 ඔබට පිටි ටිකක් අවශ්‍යද? 1083 01:25:29,933 --> 01:25:31,764 - ඇය මට ආදරෙයි. - මම ඔහුට ආදරෙයි. 1084 01:25:32,213 --> 01:25:34,363 - මේ ලෙනියා, ඇය ඩාරි ලෙස රඟපානවා. - හායි! 1085 01:25:34,453 --> 01:25:37,206 මේ වැලන්ටිනා, ඇය හයිඩි ලෙස රඟපානවා. 1086 01:25:37,533 --> 01:25:42,766 මට ටිකක් පිස්සු වගේ මොකද මම දන්තාලේප මගේ කොණ්ඩයට දැම්මා. 1087 01:25:42,933 --> 01:25:44,844 මට හොඳටම පිස්සු. 1088 01:25:45,533 --> 01:25:47,171 - මේ ඩාරියා. - Ciao. 1089 01:25:48,693 --> 01:25:50,888 මම හරිම ආත්මාර්ථකාමී සහ... 1090 01:25:53,493 --> 01:25:54,767 - අදහස්. ... අදහස්. 1091 01:25:54,853 --> 01:25:56,411 සීඩී අවුල ඇති කළේ ඔබයි! 1092 01:25:56,773 --> 01:25:58,491 Tortoni හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි. 1093 01:25:58,613 --> 01:26:01,969 එය මගේ ඉංග්‍රීසි විෂයට කදිම පාසලකි සහ මගේ වැඩ සඳහා. 1094 01:26:02,053 --> 01:26:03,202 ඒ වගේම මම ඒකට කැමතියි. 1095 01:26:03,573 --> 01:26:06,531 මට හැමදාම ඉංග්‍රීසි වැඩි දියුණු කරන්න ඕන... 1096 01:26:06,613 --> 01:26:09,252 සහ මෙය ඉතා හොඳ ක්රමයකි. 1097 01:26:09,333 --> 01:26:12,928 මම ඔයාටයි නංගිටයි කැමතියි... 1098 01:26:13,013 --> 01:26:15,686 මොකද ඔයා තරු වගේ හැසිරෙන්නේ නැහැ. 1099 01:26:16,213 --> 01:26:20,047 ඔබ වඩාත් සරල, වඩා මිත්රශීලී ය. 1100 01:26:20,573 --> 01:26:24,851 ඔව්! ඔයා ගොඩක් ලස්සන නිසා, ඉතා හොඳයි. 1101 01:26:24,933 --> 01:26:25,922 ඔයාට ස්තූතියි! 1102 01:26:29,093 --> 01:26:33,609 මම ඩෙරෙක් සමඟ මෙහි සිටිමි, ඔහු මගේ ආදරවන්තයා වන රයන් ලෙස රඟපානවා. 1103 01:26:34,413 --> 01:26:37,405 - එතරම් ආදරය නොවේ. - එතරම් ආදරය නොවේ. ඔව්. 1104 01:26:37,493 --> 01:26:41,122 රයන් යනු අහංකාර, පිළිකුල් සහගත පුද්ගලයෙකි. 1105 01:26:42,373 --> 01:26:43,647 නිව් යෝර්ක් වල නරක කොල්ලා. 1106 01:26:51,933 --> 01:26:53,161 ඔයාට පිස්සු ද? 1107 01:26:53,253 --> 01:26:56,131 මම ඔබව දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. සාමාන්‍යයෙන් අවට මිනිස්සු නැහැ. 1108 01:26:56,413 --> 01:26:57,732 අපි වෙරළේ... 1109 01:26:58,093 --> 01:27:00,004 එය වෙරළ කාලගුණය නොවේ. 1110 01:27:00,813 --> 01:27:02,246 මගේ තොල් තවමත් දම් පාටද? 1111 01:27:03,333 --> 01:27:06,405 ඒ වගේම එයාට ලීලා කියන ඈෂ්ලිව මුණගැහෙනවා. 1112 01:27:07,053 --> 01:27:11,410 මම ඇත්තටම ඇය ගැන උනන්දුයි අවාසනාවකට මෙන්, ඇය මා තුළ නැත. 1113 01:27:15,173 --> 01:27:17,243 This was my first on-screen kiss. 1114 01:27:18,133 --> 01:27:22,172 එය ඉතා ස්නායු කම්පන සහගත විය, ඇත්ත වශයෙන්ම, මොකද ඈෂ්ලි ඔල්සන් එක්ක. 1115 01:27:22,773 --> 01:27:23,762 කරුණාකර. 1116 01:27:23,853 --> 01:27:26,845 මම මගේ මිතුරා ආචී සමඟ සිටිමි. ඔහු Nobu ලෙස රඟපානවා. 1117 01:27:26,973 --> 01:27:29,168 ඔබට අවස්ථාවක් ලැබී තිබේද කිසියම් සංචාරයක් කිරීමට? 1118 01:27:29,293 --> 01:27:31,011 - ඕ ඇත්ත. - ඔබේ ප්රියතම කුමක්ද? 1119 01:27:31,573 --> 01:27:32,801 මගේ ප්රියතම? 1120 01:27:34,053 --> 01:27:35,964 මම දන්නේ නැහැ. මම නටබුන් ගොඩක් දැකලා තියෙනවා. 1121 01:27:36,093 --> 01:27:38,004 රෝමයේ නටබුන්වලින් අඩුවක් නැත. 1122 01:27:38,093 --> 01:27:39,731 සෑම වීදි කොනකම නටබුන් ඇත. 1123 01:27:39,853 --> 01:27:42,242 මෙතෙක් රෝමයේ මා කැමතිම දසුනක්... 1124 01:27:43,573 --> 01:27:45,370 බොහෝ විට ස්පාඤ්ඤ පියවර වේ. 1125 01:27:45,733 --> 01:27:49,612 මේ තමයි ස්පාඤ්ඤ පියවර. 1726 දී නිම කරන ලදී. 1126 01:27:49,893 --> 01:27:51,929 මුල් පඩිපෙළ! 1127 01:27:52,053 --> 01:27:54,965 මෙතෙක් අපි ට්‍රෙවි දිය උල්පත දුටුවෙමු, කොලිසියම්... 1128 01:27:55,053 --> 01:27:57,009 - ස්පාඤ්ඤ පියවර. ... ස්පාඤ්ඤ පියවර. 1129 01:27:57,133 --> 01:27:58,122 තොරණ. 1130 01:27:58,213 --> 01:27:59,931 අපි ඉන්නේ ට්‍රෙවි ෆවුන්ටන් එක ළඟ. 1131 01:28:01,133 --> 01:28:04,967 අපි ඉන්න තැන සීන් එකක් කරනවා ඇත්තටම අපිව නෙරපාපු නිසා අපිව අවුල් කළා. 1132 01:28:05,053 --> 01:28:07,283 ඊට පස්සේ හැමන්ඩ් මහත්තයා පෙන්නනවා. 1133 01:28:07,853 --> 01:28:10,731 අපි අවුල් ගියා හැමන්ඩ් මහත්තයෝ. මට කණගාටුයි. 1134 01:28:11,213 --> 01:28:12,931 මෙය කොලිසියම් ය. 1135 01:28:13,053 --> 01:28:15,328 එය වසර 2000 ක් පමණ පැරණි ය. 1136 01:28:16,373 --> 01:28:21,208 ග්ලැඩියේටර්වරු එතනට ගිහින් සටන් කරනවා එකිනෙකාට එරෙහිව, හෝ සිංහයන් සහ කොටි. 1137 01:28:21,293 --> 01:28:24,968 මේ කොලිසියම්, වසර 2,000 කට පෙර ඉදිකරන ලදී. 1138 01:28:25,533 --> 01:28:30,323 ඔබ දන්නවා, රෝම 55 ... සමාවන්න, රෝම 55,000... 1139 01:28:30,493 --> 01:28:32,006 මම වැරැද්දක් කළා! 1140 01:28:32,093 --> 01:28:33,446 මට අවධානය යොමු කරන්න වෙනවා. 1141 01:28:33,613 --> 01:28:37,891 55,000 රෝම. 55,000 රෝම. රෝමවරුන් 55,000ක් මෙම ස්ථානය පුරවනු ඇත. 1142 01:28:38,173 --> 01:28:43,122 ඉතාලි නළු නිළියන් සමඟ වැඩ කිරීම සතුටක් භාෂා බාධකයක් තිබෙන නිසා. 1143 01:28:43,213 --> 01:28:46,603 ඔයා එහාට මෙහාට යනවා එකිනෙකා අදහස් කරන දේ මත ... 1144 01:28:46,693 --> 01:28:48,411 අපි වචන කිහිපයක් මිශ්ර කරමු. 1145 01:28:48,973 --> 01:28:50,804 - අද ලස්සන දවසක්. - හරි. 1146 01:28:54,373 --> 01:28:55,362 ඒක කියන්න. 1147 01:28:59,453 --> 01:29:01,842 මමත් හොඳ වචන ගොඩක් ඉගෙන ගත්තා. ciao වගේ. 1148 01:29:09,133 --> 01:29:10,771 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1149 01:29:10,893 --> 01:29:12,645 ඔයා මට ආදරේ ද? 1150 01:29:12,733 --> 01:29:16,282 මට බොහෝ දේ පවසා ඇත, එනම්, "අපි යමු!" 1151 01:29:21,533 --> 01:29:25,492 මට ඉතාලි භාෂාව කතා කිරීමට සිදුවුවහොත්? මට හරියට "ග්‍රේසි" කියන්නත් බෑ. 1152 01:29:26,853 --> 01:29:29,890 අපි හස්ත සංඥා කිහිපයක් ඉගෙන ගත යුතුයි ඉතාලි ජාතිකයන් භාවිතා කරන බව. 1153 01:29:29,973 --> 01:29:32,965 මෙයින් අදහස් කරන්නේ "ඔබ බොරුකාරයෙක්" යන්නයි. Pinocchio මෙන්, ඔබේ නාසය වර්ධනය වේ. 1154 01:29:33,053 --> 01:29:34,771 - මෙමගින් කුමක් වෙයිද? - "ඉතා හොඳයි." 1155 01:29:34,853 --> 01:29:36,252 ඒක ඉතාලි දෙයක්. 1156 01:29:36,893 --> 01:29:39,407 ඇය විශිෂ්ට නර්තන ශිල්පිනියක් සහ විශිෂ්ට ගායිකාවක්. 1157 01:29:43,453 --> 01:29:47,048 මෙහි රූගත කිරීම් හරිම විනෝදජනකයි ඔබට කිසිවෙකු තේරුම් ගත නොහැකි නිසා. 1158 01:29:51,653 --> 01:29:55,043 ඔබ සන්නිවේදනය කිරීමට උත්සාහ කරන විට නළු නිළියන් හෝ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ... 1159 01:29:55,213 --> 01:29:59,001 ඔබ කුඩා වචන දන්නවා, ඒ නිසා එය විනෝදජනකයි වාක්‍ය එකට දාන්න හදනවා. 1160 01:29:59,133 --> 01:30:02,125 ඒවා ඇසීම සතුටක් ඔයා කියන දේ තේරුම් ගන්න උත්සහ කරන්න... 1161 01:30:02,213 --> 01:30:04,681 ඊට පස්සේ මොකක් හරි උත්තරයක් දෙනවා ඔබ නොකී බව... 1162 01:30:04,773 --> 01:30:07,003 ඔබ පවා නොකළ දෙයක් අහන්න ළඟටම ඇවිත්. 1163 01:30:07,173 --> 01:30:10,290 හෙට අලුත් දවසක්, ඒ නිසා අපි කලබල වෙන්නේ නැහැ... 1164 01:30:11,253 --> 01:30:14,211 - අපට එය එකට ගත කළ හැකිද? - සහතිකය. 1165 01:30:14,333 --> 01:30:17,325 කට්ටිය සහ කට්ටිය සමඟ වැඩ කිරීම පුදුම සහගතයි. 1166 01:30:17,413 --> 01:30:20,769 අපි හරිම වාසනාවන්තයි. හැමෝම හරිම ලස්සනයි සහ ඉතා නවාතැන්. 1167 01:30:23,413 --> 01:30:24,402 සූදානම්ද? 1168 01:30:24,853 --> 01:30:26,252 සිනාසෙන්න, හැමෝම! 1169 01:30:34,173 --> 01:30:36,482 රෝමයේ සිටින විට, බොහෝ ආහාර අනුභව කරන්න. 1170 01:30:36,573 --> 01:30:39,531 අපි කාලා තියෙනවා පැස්ටා ගොඩක්, පුරෝකථනය කළ හැකිය. 1171 01:30:39,613 --> 01:30:41,843 - පාන්. - පාන් සහ චීස්. 1172 01:30:42,013 --> 01:30:43,492 පීසා එක ගොඩක් වෙනස්. 1173 01:30:43,573 --> 01:30:47,202 පීසා ඇත්තටම සැන්ඩ්විච් වගේ අතර ඇති ඕනෑම දෙයක් සමඟ. 1174 01:30:47,293 --> 01:30:50,285 ඇත්තටම අපේ පීසා එක නෙවෙයි නැවත එක්සත් ජනපදයේ 1175 01:30:50,493 --> 01:30:53,485 මේ මම, මම මොන වගේ වෙන්නද යන්නේ මම නැවත එල්.ඒ. 1176 01:30:53,813 --> 01:30:55,804 - ඔයා ඒකට කැමතිද? - එයට ආදරෙයි. 1177 01:30:58,333 --> 01:31:01,086 මම දැන් "විවේක" පෙරහුරු කරමින් සිටිමි. 1178 01:31:03,013 --> 01:31:04,526 හරි අපි එක පාරක් පටන් ගමු... 1179 01:31:06,893 --> 01:31:08,042 සහ ක්‍රියාව! 1180 01:31:14,013 --> 01:31:16,083 සර්, ඒක කෝපි විතරයි. 1181 01:31:16,493 --> 01:31:17,767 රෝමා වල... 1182 01:31:18,053 --> 01:31:19,964 කෝපි යනු චාරිත්රයකි. 1183 01:31:20,213 --> 01:31:23,205 - ඔවුන් ඇත්තටම කෝපි බොනවාද? - ඔවුන් කොකාකෝලා බොනවා. 1184 01:31:23,413 --> 01:31:28,612 ඔවුන් කෝපි කෝප්පවලට කෝක් දැම්මා මොකද එයාල අපිට කෝපි දෙන්න කැමති නෑ. 1185 01:31:28,773 --> 01:31:30,968 එය රස්ස්නෙයි. එය සමඟ කටයුතු කිරීමට වැඩිය. 1186 01:31:31,093 --> 01:31:32,367 කෝක් එක සමානයි. 1187 01:31:34,973 --> 01:31:39,251 අපට එස්ප්‍රෙසෝ තිබේ නම්, අපි ය බිත්ති වලින් පැනලා යනවා. 1188 01:31:39,413 --> 01:31:41,608 මම හිතනවා අද දවස හොඳ දවසක් වෙයි කියලා. 1189 01:31:41,693 --> 01:31:44,969 මොකද තද වෙනවා අපි එකට දර්ශන ගොඩක් තියෙනවා... 1190 01:31:45,053 --> 01:31:47,089 අනික් කට්ටිය මොකුත් කරන්නේ නෑ. 1191 01:31:51,773 --> 01:31:53,206 කොකාකෝලා හොඳයි. 1192 01:31:53,573 --> 01:31:54,562 මට දෙකක් තිබුණා. 1193 01:31:54,813 --> 01:31:57,930 - ඔබ හයිපර් නිසා එය සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ. - ඔබ සතුව කොපමණ මුදලක් තිබුණාද? 1194 01:31:59,333 --> 01:32:01,972 ආවට ස්තුතියි. අපි ඔබට වටපිටාව පෙන්වමින් පිපිරීමක් සිදු කළා. 1195 01:32:02,053 --> 01:32:03,247 - Ciao! - Ciao!